Paroles et traduction Scandal - Yoake No Ryuseigun

Yoake No Ryuseigun

Hey my friend 顔をあげてよ
見方で色を変える世界
シナリオ通りじゃなくても
それはそれまた別の正解

つまずかないように
靴が汚れないように
歩く術はないけれど
たつた1度きりの旅
すり減ったそのかかとは
君を笑わない

奇跡は起こらなくても
鼓動が止まらないなら
誰かの為じゃなく
君は君の為に
信じて進めばいい

かけられた優しい声も
皮肉に聞こえてしまう日は
遠い空虹がかかっても
見えないモノクロの世界

突然フラッシュバックする
繰り返したいくつものミステイク
このままじゃいられない
長い夜を越えて行こう
まだ誰も見たことのない
明日がくるから

思い出に負けないように
精一杯生きてやるんだ
誰かのせいじゃない
何度でも立ち上がれ
昨日に手を振って

明日はくるから

奇跡は起こらなくても
鼓動が止まらないなら
思い出に負けないように
精一杯生きてやるんだ

誰かの為じゃなく
君は君の為に
信じて進めばいい
進めばいい

Армия рассветных звёзд

Эй, друг мой, подними голову,
Этот мир меняет цвет в зависимости от того, как на него смотреть.
Даже если всё идёт не по сценарию,
Это тоже своего рода правильный ответ.

Чтобы не споткнуться,
Чтобы не испачкать обувь,
Нет способа пройти этот путь,
Но это единственное в своем роде путешествие.
Стертые каблуки
Не будут над тобой смеяться.

Даже если чуда не произойдет,
Если твое сердце продолжает биться,
Не ради кого-то,
А ради себя,
Верь и иди вперед.

Даже добрые слова,
В некоторые дни звучат как сарказм.
Даже если в далеком небе появится радуга,
Ты видишь только черно-белый мир.

Внезапно нахлынут воспоминания,
О бесчисленных ошибках, которые ты совершал.
Так больше продолжаться не может.
Давай пройдем сквозь эту долгую ночь.
Потому что настанет завтра,
Которого еще никто не видел.

Чтобы не пасть жертвой воспоминаний,
Живи изо всех сил.
Никто не виноват.
Вставай снова и снова.
Помаши прошлому рукой.

Завтра обязательно наступит.

Даже если чуда не произойдет,
Если твое сердце продолжает биться,
Чтобы не пасть жертвой воспоминаний,
Живи изо всех сил.

Не ради кого-то,
А ради себя,
Верь и иди вперед.
Иди вперед.