Paroles et traduction Scandal - テイクミーアウト

テイクミーアウト

甘い香りに誘われ
やさしい目に恋をした

明日はきっともっと知りたい
きみのことだけ

どこに出るかも分からない
未来へのルート辿って

何度でも登ってくる太陽に
鼓動を重ねて踊ろう

AH 私にはきみとみたい空がある
越えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

影を並べて歩いても
満たされない恋は罪？

なみだで掻き混ぜられるほど
日常はドラマチック

きみがくれた言葉抱きしめたら
また生まれ変われる

まるい地球の片隅で
そばに居られることがしあわせ

AH 近づいて離れてのくりかえし
秘密を解いてワンダーランド
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 近づいて離れてのくりかえし
ふたりにひとつのウォーアイニー
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH 私にはきみとみたい空がある
越えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Take Me Out

Sweet fragrance invites me
I fall for your gentle gaze

Tomorrow I'll want to know more
Only about you

I don't know where I'll end up
Tracing the route to the future

To the sun that rises again and again
Let's dance, our heartbeats in sync

AH There's a sky I want to see with you
Let's cross the border line
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH To a paradise where no one can find us
Take me out, hand in hand
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Even if we walk side by side
Is it a sin to have an unfulfilled love?

Tears stir it up so much
Daily life is dramatic

If I hold the words you gave me close
I can be reborn

In a corner of the round earth
It's a blessing to be by your side

AH Approaching and retreating over and over
Unlocking the secrets of Wonderland
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH Approaching and retreating over and over
One love, just for the two of us
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH There's a sky I want to see with you
Let's cross the border line
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH To a paradise where no one can find us
Take me out, hand in hand
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA