Paroles et traduction Scandal - テイクミーアウト

テイクミーアウト

甘い香りに誘われ
やさしい目に恋をした

明日はきっともっと知りたい
きみのことだけ

どこに出るかも分からない
未来へのルート辿って

何度でも登ってくる太陽に
鼓動を重ねて踊ろう

AH 私にはきみとみたい空がある
越えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

影を並べて歩いても
満たされない恋は罪？

なみだで掻き混ぜられるほど
日常はドラマチック

きみがくれた言葉抱きしめたら
また生まれ変われる

まるい地球の片隅で
そばに居られることがしあわせ

AH 近づいて離れてのくりかえし
秘密を解いてワンダーランド
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 近づいて離れてのくりかえし
ふたりにひとつのウォーアイニー
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH 私にはきみとみたい空がある
越えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Emmène-moi

Attirée par un parfum sucré
Je suis tombée amoureuse de tes yeux doux

Demain, je veux en savoir plus
Sur toi, et rien que toi

Je ne sais pas où nous irons
Mais suivons le chemin vers le futur

Comme le soleil qui se lève chaque jour
Faisons battre nos cœurs ensemble, dansons

AH, j'ai un ciel que je veux voir avec toi
Dépassons cette ligne de démarcation
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH, jusqu'au paradis où personne ne nous trouvera
Prends ma main, emmène-moi
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Marcher côte à côte dans l'ombre
Est-ce un péché, un amour qui ne se rassasie pas ?

Tellement mélangé par les larmes
Le quotidien devient dramatique

Lorsque je serre dans mes bras les mots que tu m'as donnés
Je renais

Au bord de cette terre ronde
Être à tes côtés est un bonheur

AH, se rapprocher, s'éloigner, et recommencer
Déchiffrer le secret, le pays des merveilles
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH, se rapprocher, s'éloigner, et recommencer
Un "je t'aime" pour nous deux
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH, j'ai un ciel que je veux voir avec toi
Dépassons cette ligne de démarcation
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH, jusqu'au paradis où personne ne nous trouvera
Prends ma main, emmène-moi
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA