Paroles et traduction Scandal - プリズム

プリズム

きらりと光った恋の雫
思い出は綺麗になるばかり
曇ったガラスに透けた生活
なんか切なくなる 誰かに会いたくなる
澄んだ空気が思考回路を
嫌と言うほどクリアにさせる
もう目が回りそう 透明にされそう
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ
それでも浮かぶ曖昧を 言葉にならない感情を
無くさないでいよう 忘れないでいよう
複雑に絡んだ美しいプリズム
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ

Призма

Блеснула капля влюбленности,
Воспоминания становятся всё прекраснее.
Затуманенное стекло показывает мою жизнь,
И мне становится так грустно, хочется кого-то увидеть.
Чистый воздух мои мысли
Делает до ужаса ясными.
У меня уже кружится голова, кажется, я становлюсь прозрачной.
Только то, что я чувствую,
Хочу, чтобы наполняло мою грудь.
Хочу качаться на волнах чувств, качаться на волнах чувств.

Тепло солнца, скрытого за облаками,
В комнате, где тени от кружева пляшут на стенах,
Хочу качаться на волнах чувств, качаться на волнах чувств.
Просто...
Всё же всплывающую неопределенность, чувства, которым нет названия,
Я не потеряю, не забуду.
Прекрасная призма, сложно переплетённая,
Только то, что я чувствую,
Хочу, чтобы наполняло мою грудь.
Хочу качаться на волнах чувств, качаться на волнах чувств.

Тепло солнца, скрытого за облаками,
В комнате, где тени от кружева пляшут на стенах,
Хочу качаться на волнах чувств, качаться на волнах чувств.
Просто...