Paroles et traduction Scandal - ヘブンな気分

ヘブンな気分

小さな胸のドアを飛び出した
ゴーストみたいな思いが暴れ出した

そのうち音楽が鳴り出して
調子外れのビートでも悪くないな スーパースター

ウソかホントかわからないユーモアで
ファンタスティックに色づいた
未来へ連れ出した

べブソ 気分は へブソ
言葉なしでも feel your heart
べブソ べブソな 気分
Can′t stopな音に合わせて Dance time

すっかり氷の溶けたドリンクを
飲み続けてた 悪いのはファズギター

べブソ 気分が べブソ
Fly highから Deep&Deep
べブソ べブソな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

照らしてコールライト
もう一度
短いアンコールを

べブソ 気分は へブソ
言葉なしでも feel your heart
べブソ べブソな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance!!

べブソ 気分が べブソ
Fly highから Deep&Deep
べブソ べブソな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

Небесное настроение

Вырвавшись из тесной клетки сердца,
Мысли, словно призраки, восстали.

И вот зазвучала музыка,
Даже фальшивый ритм неплох, суперзвезда.

С юмором, правдивым или нет,
Фантастически раскрасив,
В будущее ты меня увела.

Превосходно, настроение превосходное,
Без слов чувствую твое сердце.
Превосходно, превосходное настроение,
Под этот звук, который невозможно остановить, время танцевать.

Я продолжала пить напиток, в котором растаял весь лед,
Во всем виновата эта fuzz-гитара.

Превосходно, настроение превосходное,
От головокружительных высот до самых глубин.
Превосходно, превосходное настроение,
Под эту песню, полную вины, подари мне свою любовь.

Освети меня светом софитов,
Еще раз,
Короткий encore.

Превосходно, настроение превосходное,
Без слов чувствую твое сердце.
Превосходно, превосходное настроение,
Под этот звук, который невозможно остановить, танцуй!!

Превосходно, настроение превосходное,
От головокружительных высот до самых глубин.
Превосходно, превосходное настроение,
Под эту песню, полную вины, подари мне свою любовь.