Paroles et traduction Scandal - 今夜はピザパーティー

今夜はピザパーティー

Doushiyou mo nai kurai samishii hi mo
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mo no yo nee?

Donna kabe mo koete ikeru sa
Shinjiteiru nara kitto
Ima kimi ni todoketainda
Kono omoi to ne...

Tomato soosu tappuri noseta Pizza!!
Oriibu to peperoni no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Poozu kimetara hai chiizu
Motto waratte yo nee?

Chotto shita koto de ashita ga kawaru
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
O-atsui uchi ni

It′s so good!! Hitokuchi tabeta nara
It's so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Komatta toki wa mayowazu Pizza!!
Minna daisuki oishii Pizza!!
Dorinku wa yappari Kooku
Hazumu keikai na tooku
Himitsu wa nashi yo nee?

Sanzan na hi mo tamani wa aru sa
Jinsei wa baransu... teki na
Kattaa de hattobun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou

It′s so good!! Minna de tabeta nara
It's so good!! Tanoshikute shouganai
It's so good!! Ooki na koe de utaou
It′s so good!! Paatii wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Pizza Party Tonight

Even on a lonely day that can't be helped
Even on a day that was the best laugh of my life
Usually, when the same old time comes
My tummy starts to rumble, doesn't it?

We can get over any wall
If you just believe
I want to send this to you right now
This feeling...

Pizza with plenty of tomato sauce!!
Pizza with olives and pepperoni!!
Honey and quarter cheese
Smile and say cheese
Let's laugh some more, okay?

Tomorrow can change with just a little thing
A future that's hard to predict
Try out different flavors
While it's still hot

It's so good!! Once you take a bite
It's so good!! Your smile will spread
Fantastic!! Nobody can resist
Amazing taste!! You won't be able to stop

When you're in trouble, don't hesitate, Pizza!!
Everyone loves delicious Pizza!!
Coke is the perfect drink
An exciting, special corner
No secrets, okay?

Sometimes there are really bad days
Life is about balance...
Share the tears like you cut a pizza into eight slices
Let's share the tears

It's so good!! If we all eat together
It's so good!! It's so much fun
It's so good!! Let's sing with a big voice
It's so good!! The party's just getting started
Fantastic!! Nobody can resist
Amazing taste!! You won't be able to stop