Paroles et traduction Scandal - 今夜はピザパーティー

今夜はピザパーティー

Doushiyou mo nai kurai samishii hi mo
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mo no yo nee?

Donna kabe mo koete ikeru sa
Shinjiteiru nara kitto
Ima kimi ni todoketainda
Kono omoi to ne...

Tomato soosu tappuri noseta Pizza!!
Oriibu to peperoni no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Poozu kimetara hai chiizu
Motto waratte yo nee?

Chotto shita koto de ashita ga kawaru
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
O-atsui uchi ni

It′s so good!! Hitokuchi tabeta nara
It's so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Komatta toki wa mayowazu Pizza!!
Minna daisuki oishii Pizza!!
Dorinku wa yappari Kooku
Hazumu keikai na tooku
Himitsu wa nashi yo nee?

Sanzan na hi mo tamani wa aru sa
Jinsei wa baransu... teki na
Kattaa de hattobun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou

It′s so good!! Minna de tabeta nara
It's so good!! Tanoshikute shouganai
It's so good!! Ooki na koe de utaou
It′s so good!! Paatii wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Сегодня вечером пицца-вечеринка

Даже в дни, когда невыносимо одиноко,
Даже в дни, когда смеялись до упаду,
Когда наступает примерно одинаковое время, смотри-ка,
Наши животики начинают урчать, не так ли?

Мы сможем преодолеть любую стену,
Если верим в это, то обязательно,
Сейчас я донесу до тебя,
Эти чувства, и...

Пицца с большим количеством томатного соуса!!
Пицца с оливками и пепперони!!
С медом и четырьмя видами сыра
Принимаем позу и говорим "сыр"
Улыбнись же шире, хорошо?

Даже мелочь может изменить завтрашний день,
Непредсказуемое будущее
Попробуй разные вкусы,
Пока горячая

Так вкусно!! Один кусочек, и
Так вкусно!! Улыбка расцветает
Фантастика!! Никто не устоит
Потрясающий вкус!! Не сможешь остановиться

Когда не знаешь, что делать, без раздумий заказывай пиццу!!
Всем любимая, вкусная пицца!!
Напиток, конечно же, кола
Веселый, беззаботный разговор
Никаких секретов, хорошо?

Бывают и совсем плохие дни,
Жизнь - это баланс... вроде того
Как разрезаем пополам специальным ножом,
Давай разделим и печаль

Так вкусно!! Если едим все вместе,
Так вкусно!! Так весело, что не могу остановиться
Так вкусно!! Давай споем громко
Так вкусно!! Вечеринка только начинается
Фантастика!! Никто не устоит
Потрясающий вкус!! Не сможешь остановиться