Paroles et traduction Scandal - 恋するユニバース

恋するユニバース

いつか見た映画のラストシーン
みたいなバニラ色の空でした
なんて今まで誰も分かってくれなかったし
あなたもきっと知らないと思ってた
5時のチャイムが街に鳴り響いて
あなたの視線を探ってた
だけど実はもう分かってる
お互いタイミング見計らって

街灯が等間隔につくる暗がりで
もし次願ったら名前を呼んで

Kissして
Ah Ah Ah 恋するユニバース
神様も邪魔できない惹かれ合う
ふたりのことを
Ah Ah Ah 恋するユニバース
Ah もう どうしよう
あなたのことが本当に大好き

気が付けばこんな時間だねって
朝まで二人で話し込んだ
どれも他愛もない話です
でもあなたとなら妙に楽しくって
帰り際はなんだか落ち着かない
まだまだ離れたくないよ
何ならこのまま一日中
また部屋に籠って寝転がって
いよっか

Ah Ah Ah 恋するユニバース
誰にも邪魔させない
ふざけ合うふたりのときを
Ah Ah Ah 恋するユニバース
Ah もう どうしよう
無重力の中を泳いでるみたい

深く深く潜って
鼓動に触れて

運命とか追い越して
この恋のままで
ゆけゆけ

Ah Ah Ah 恋するユニバース
神様も邪魔できない
惹かれ合うふたりのことを
Ah Ah Ah 恋するユニバース
Ah もう どうしよう
あなたに出会えて 本当によかった

Ah Ah Ah 恋するユニバース

Ah Ah Ah 恋するユニバース
Ah Ah Ah
Ah あなたと出会えた 完璧な宇宙

Влюбленная вселенная

Как в последней сцене фильма, который я когда-то видела,
Ванильного цвета небо было,
Никто раньше этого не понимал,
И ты, наверное, тоже не знаешь, думала я.
В пять часов по городу разнесся звонок,
Я искала твой взгляд,
Но на самом деле я уже знаю,
Мы оба выжидаем подходящий момент.

В темноте, которую создают равномерно расставленные фонари,
Если загадаю желание еще раз, назови меня по имени.

Поцелуй меня.
Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Даже Бог не может помешать нашему взаимному притяжению,
Нам двоим.
Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Ах, что же делать,
Я правда очень люблю тебя.

Не заметили, как пролетело время,
Мы проболтали всю ночь до утра.
Все это были пустяки,
Но с тобой почему-то так весело.
Когда прощались, мне стало как-то не по себе,
Я еще не хочу с тобой расставаться.
Если хочешь, можем остаться так на целый день,
Запереться в комнате и валяться,
Давай?

Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Никому не позволю нам помешать,
Наше время, когда мы дурачимся.
Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Ах, что же делать,
Как будто плыву в невесомости.

Глубже, глубже погружаюсь,
Прикасаюсь к биению сердца.

Опережая судьбу,
С этой любовью,
Вперед, вперед.

Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Даже Бог не может помешать,
Нашему взаимному притяжению.
Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Ах, что же делать,
Так хорошо, что я встретила тебя.

Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,

Ах, ах, ах, влюбленная вселенная,
Ах, ах, ах,
Ах, идеальная вселенная, в которой я встретила тебя.