Paroles et traduction Scandal - 瞬間センチメンタル

瞬間センチメンタル

交わしたはずのない約束が
今日も僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直にうまく笑えないのはなぜだろう

溢れる涙は弱さや後悔じゃない
痛みが生んだカケラで

どんな瞬間だって、運命だって
一つだけ確かな ものがあると知った
一人で考えちゃって 現在を迷うより
明日を迎えに行くんだ

ずっと持ってたい心の地雷 スイッチは切ってない
変わらない未来 壊したい いつも僕を見ている
ありふれたメロディーが
くだらないと人に笑われても
キラキラなおさら輝くのは何故だろ？

何が真実で嘘かリクツじゃなくて
感じていたい 心で

きっと愛情なんて幻想だって ごまかしたくないよ
傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかる こともあるから

泣けるくらい青空
交差点で 手を伸ばした
10年後もこんなふうに
いられるかな、一緒に

どんな瞬間だって、運命だって
一つだけ確かな ものがあると知った
限界だって困難だって 諦めたくないよ
このまま離さないで
硬く握り締めた君の右手の温もり
ここにあるから

Мгновенная сентиментальность

Незаключенное обещание
И сегодня пытается украсть наше будущее.
Даже получив то, чего так желала,
Почему я не могу искренне улыбнуться?

Переполняющие слезы — это не слабость и не сожаление,
Это осколки, рожденные болью.

В любой момент, даже в судьбе,
Я поняла, что есть одна неоспоримая вещь.
Вместо того, чтобы размышлять в одиночестве и теряться в настоящем,
Я встречу завтрашний день.

Хочу всегда держать при себе эту душевную мину, выключатель не тронут.
Неизменное будущее, хочу разрушить, ты всегда смотришь на меня.
Даже если банальную мелодию
Люди высмеивают, как ерунду,
Почему она сияет еще ярче?

Что правда, а что ложь — не логика,
А то, что я чувствую сердцем.

Наверно, даже если любовь — это иллюзия, я не хочу обманываться.
Даже если будет больно,
Чем сильнее желание понять друг друга,
Тем больше столкновений.

До слез синее небо.
На перекрестке я протянула руку.
Интересно, через 10 лет
Мы будем так же, вместе?

В любой момент, даже в судьбе,
Я поняла, что есть одна неоспоримая вещь.
Даже если это предел, даже если это сложно, я не хочу сдаваться.
Не отпускай меня.
Тепло твоей правой руки, которую я крепко сжимаю,
Вот оно, здесь.