Paroles et traduction Scandal - 窓を開けたら

窓を開けたら

Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart

蛍光灯は好きじゃない 眩しくて目が痛い
見たくないもの知りたくないもの
この部屋にだってたくさんあるよ
一切合切 忘れてしまいたいんだ
山積みの仕事も

流行りのマンガや夜中のバラエティ番組は
うっすら笑顔にしてくれるけど
次の日になれば忘れてく
まったりと這うどうしようもない怠慢を
逃がしたい 逃げ切りたい

いつだって こんな夜は訳もなくやって来る
埋まらない隙間に月が一粒の涙を落とす

Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart

気に入っていたパーカーももう今年は着ない気がしてる
何度も繰り返し聴いたアルバムは最近じゃめっきり
人も街も変わってく みんな遠くへ向かい走ってく
なのに肝心なところだけ
肝心なところだけ

Day by day
積もってくパセティックどうにかして
Case by case
丁度良いライフスタイルを教えて
眠りに落ちてく5秒前
明日何すれば良いのかさえ
わからないまま夢の世界へ

いつだって こんな夜は訳もなくやって来る
大丈夫 まだ誰かを好きになれる気がする
いつだってこんな夜は訳もなくやって来る
埋まらない 隙間に月が一粒の 涙を落とす

Baby, baby, baby, baby, oh baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, oh baby
Baby, baby, baby, baby

窓を開けたら冷たい風が
まつ毛を揺らした
窓を開けてやっと時が流れて
心を揺らした

Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart

Если открыть окно

Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу

Мне не нравится флуоресцентный свет, он слишком яркий и режет глаза
Не хочу видеть то, чего не хочу знать
В этой комнате тоже много такого
Хочу все забыть
И горы работы тоже

Популярная манга и ночные развлекательные шоу
Вызывают легкую улыбку на моем лице, но
На следующий день я все забываю
Хочу избавиться от этой тягучей, непреодолимой лени
Сбежать от нее, скрыться

Всегда такие ночи приходят без причины
В незаполненную пустоту луна роняет одну слезинку

Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу

Кажется, в этом году я больше не надену свою любимую толстовку
Альбом, который я слушала снова и снова, в последнее время совсем не слушаю
Люди и города меняются, все бегут куда-то вдаль
Но только в самом важном
Только в самом важном

День за днем
Накапливается патика, нужно что-то с этим делать
В каждом отдельном случае
Подскажите мне подходящий образ жизни
За 5 секунд до того, как усну
Я даже не знаю, что мне делать завтра
И так ухожу в мир снов

Всегда такие ночи приходят без причины
Все в порядке, я чувствую, что еще могу кого-то полюбить
Всегда такие ночи приходят без причины
В незаполненную пустоту луна роняет одну слезинку

Милый, милый, милый, милый, о, милый
Милый, милый, милый, милый
Милый, милый, милый, милый, о, милый
Милый, милый, милый, милый

Когда я открыла окно, холодный ветер
Затрепетал на моих ресницах
Когда я открыла окно, наконец-то время потекло
И всколыхнуло мое сердце

Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу
Милый, прикоснись к моему сердцу