Casablanca - Scandinavian Music Grouptraduction en allemand
Päivä
on
upea
Der
Tag
ist
wunderbar
Teen
piruetin
se
on
totta
Ich
mache
eine
Pirouette,
es
ist
wahr
Lasikaupan
edessä
Vor
dem
Glasladen
Kompastun
sinuun,
lähden
kahville
Stolpere
ich
über
dich,
gehe
einen
Kaffee
trinken
Sinä
olet
rakastunut
Du
bist
verliebt
Henna
on
toimittaja
Henna
ist
Journalistin
Henna
soittaa
Henna
ruft
an
Henna
on
kohta
täällä
Henna
ist
bald
hier
No
sepäs
sattui
Na,
das
trifft
sich
ja
gut
Sinä
kuuntelet
Hennaa
Du
hörst
Henna
zu
Hänen
heleää
ääntään
Ihrer
hellen
Stimme
Minä
syön
briossin
ja
kuiskaan:
Ich
esse
ein
Brioche
und
flüstere:
Casablancan
loppuratkaisu
on
fiasko
Das
Ende
von
Casablanca
ist
ein
Fiasko
Eilen
mietin
sinua
niin
kuin
mietin
ennen
Gestern
dachte
ich
an
dich,
so
wie
ich
früher
dachte
Näin
Casablancan
näin
sen
ensimmäisen
kerran
Ich
sah
Casablanca,
ich
sah
es
zum
ersten
Mal
Kun
valot
syttyivät
tyhjään
teatteriin,
huusin:
Als
die
Lichter
im
leeren
Theater
angingen,
schrie
ich:
Sota
on
päättynyt,
palatkaa
Pariisiin!
Der
Krieg
ist
vorbei,
kehrt
nach
Paris
zurück!
Sinä
olet
upea
Du
bist
wunderbar
Päätä
särkee
se
on
totta
Der
Kopf
schmerzt,
es
ist
wahr
Kaikki
alkoi
kauan
sitten
arvaamatta
Alles
begann
vor
langer
Zeit,
unerwartet
Ilman
siunausta
Ohne
Segen
Sinä
kuuntelit
minua
Du
hörtest
mir
zu
Minun
ääntäni,
se
on
vähän
käheä
Meiner
Stimme,
sie
ist
ein
wenig
heiser
Kaikki
loppui
hitaasti
Alles
endete
langsam
Hikiseen
syksyyn
In
einem
schwülen
Herbst
Mitä
kidutusta
Welche
Qual
Nyt
kuuntelet
Hennaa
Jetzt
hörst
du
Henna
zu
Hänen
heleää
ääntään
Ihrer
hellen
Stimme
Minä
syön
briossin
ja
kuiskaan:
Ich
esse
ein
Brioche
und
flüstere:
Casablancan
loppuratkaisu
on
fiasko
Das
Ende
von
Casablanca
ist
ein
Fiasko
Eilen
mietin
sinua...
Gestern
dachte
ich
an
dich...
Nyt
kuuntelet
Hennaa
Jetzt
hörst
du
Henna
zu
Hänen
heleää
ääntään
Ihrer
hellen
Stimme
Pyyhin
käteni
Ich
wische
meine
Hände
ab
Tämä
on
fiasko
Das
ist
ein
Fiasko
Eilen
mietin
sinua
niin
kuin
mietin
ennen
Gestern
dachte
ich
an
dich,
so
wie
ich
früher
dachte
Näin
Casablancan
näin
sen
ensimmäisen
kerran
Ich
sah
Casablanca,
ich
sah
es
zum
ersten
Mal
Mutta
kun
katsot
minua
niin
kuin
äsken
Hennaa
Aber
wenn
du
mich
ansiehst,
so
wie
eben
Henna
Käännän
pääni
olen
lähtövalmiina
Wende
ich
meinen
Kopf,
ich
bin
bereit
zu
gehen
Käännän
pääni
olen
lähtövalmiina
Wende
ich
meinen
Kopf,
ich
bin
bereit
zu
gehen
Käännän
pääni
olen
lähtövalmiina
Wende
ich
meinen
Kopf,
ich
bin
bereit
zu
gehen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.