Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Jos olen rehellinen

Jos olen rehellinen

Lopulta tulimme tänne
Kun emme tienneet mitä tehdä tai minne
Muuallekaan menisimme
Sinulta puuttui pelon tunne

Pidän siitä ettet välitä mistään
Etkä ikinä lähde pakoon
Mutta olit kalpea jo ennestään
Mennään puhumaan aurinkoon

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Jos olen rehellinen
En ajatellut olla näin uskollinen
Mutta kun heräsin tänään tiesin etten muutu ilman sinua
Olen epäsosiaalinen

Pidän siitä miten katsot perään
Muttet ketään yläviistoon
Olen varmempi tästä kuin mistään
Lähdetään ennen kuin tulet uskoon

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Se oli joku muu mutta koko päivän olin kuin uudistunut

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

If I'm Being Honest

We finally made it here
When we didn't know what to do or where
We'd go anywhere else
You didn't have a sense of fear

I love that you don't give a damn
And you never run away
But you were pale before
Let's go talk in the sun

I've been doing everything wrong for so long
And killing my flame
But nothing is over yet
And neither of us slept away

If the world ended in a hundred years
Like they say
We could just disappear knowing
That everything ended in its time

If I'm being honest
I didn't think I'd be this loyal
But when I woke up today I knew I wouldn't change without you
I'm unsocial

I love how you look back
But up at no one
I am surer of this than anything
Let's go before you find religion

I've been doing everything wrong for so long
And killing my flame
But nothing is over yet
And neither of us slept away

If the world ended in a hundred years
Like they say
We could just disappear knowing
That everything ended in its time

Once when I was walking to the station I thought I saw you
Once when I was walking to the station I thought I saw you
Once when I was walking to the station I thought I saw you
It was someone else but all day I felt renewed

I've been doing everything wrong for so long
And killing my flame
But nothing is over yet
And neither of us slept away

If the world ended in a hundred years
Like they say
We could just disappear knowing
That everything ended in its time