Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Kaikkeen kyllästyy

Kaikkeen kyllästyy

Talviaamuna varis lensi pihan poikki
Yöllä tulet ovelleni
Jos olisit tullut viime viikolla
Olisin hymyillyt vinosti
Nyt tarjoan pussiteetä.

Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.

Sillä aamulla kun pihaa kolattiin
Mä huomasin että kaikkeen
Kaikkeen lopulta kyllästyy
Hymyilen niin että hampaat näkyy.
Otatsä vielä teetä?

Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.

I Get Tired of Everything

A crow flew across the yard on a winter morning
You come to my door at night
If you had come last week
I would have smiled wryly
Now, I offer you tea bags.

And when you talk about the weeks when we didn't see each other
I just hear how your voice
Rises and falls
And how at the same time that gentle woman
Who can be seen in the early morning hours
Delivers the newspaper to the neighbors
But not to me
She never brings it to me.

Because that morning when the yard was shoveled
I realized that everything
Eventually, you get tired of everything
I smile so that my teeth show.
Would you like more tea?

And when you talk about the weeks when we didn't see each other
I just hear how your voice
Rises and falls
And how at the same time that gentle woman
Who can be seen in the early morning hours
Delivers the newspaper to the neighbors
But not to me
She never brings it to me.