Katu Päättyy Aurinkoon - Scandinavian Music Group traduction en allemand

Katu Päättyy Aurinkoon

Moni laulu kertoi rakkaudesta
Mutta usein portaikossa
Pysähdyin pimeässä
Aina askeleen jäljessä

Maa oli kylmä marraskuussa
Se kiipesi kylkeä ylös silmiin
Tarttui jalkoihin
Silloin värit
Menivät helposti sekaisin

[Refrain:]
Meri nousi ja laski
Ja kuu näytti aikaa
Tänään puisto humisi
Ensimmäistä kertaa
Maa suli ja virtasi
Kyyneleinä
Kiven koloista
Kaulalle

Katu päättyy aurinkoon
Juoksen sokeana loppumatkan
En väistä halkeamia
Kun veljeni odottaa

[Refrain]

Selällään nurmikolla
Taivaalla luikertaa pilvi

Kun nousen ylös
Veljeni iskee silmää
Näen selvästi värit
Heinäsirkan ja oranssin maan

[Refrain]
(Kiven koloista kaulalle)

Die Straße Endet in der Sonne

Viele Lieder erzählten von der Liebe
Aber oft im Treppenhaus
Hielt ich im Dunkeln an
Immer einen Schritt zurück

Die Erde war kalt im November
Sie kroch die Seite hoch bis in die Augen
Hing sich an die Füße
Damals die Farben
Gerieten leicht durcheinander

[Refrain:]
Das Meer stieg und fiel
Und der Mond zeigte die Zeit
Heute summte der Park
Zum ersten Mal
Die Erde schmolz und floss
Wie Tränen
Aus den Felsspalten
Auf den Hals

Die Straße endet in der Sonne
Ich laufe blind die letzte Strecke
Ich weiche den Rissen nicht aus
Wenn mein Bruder wartet

[Refrain]

Auf dem Rücken im Gras
Am Himmel schlängelt sich eine Wolke

Wenn ich aufstehe
Zwinkert mein Bruder mir zu
Sehe ich klar die Farben
Die Heuschrecke und die orange Erde

[Refrain]
(Aus den Felsspalten auf den Hals)