Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Nils sanoi jag älskar dig

Nils sanoi jag älskar dig

Me istuimme lähellä reunaa
Yö oli tullut ja mennyt
Lokit kerääntyivät koolle
Meri arkistui hitaasti

Olimme ajaneet siltoja pitkin
Kerran ohitimme valaan
Olimme vuokranneet huoneen
Niukasti näyttivät kalustaneen

Oli kaksi sänkyä
Irti toisistaan
Se oli enne
Tai sitten ei
Me istuimme lähellä reunaa
Ja Nils sanoi:
Jag älskar dig
Me istuimme lähellä reunaa
Ja Nils sanoi:
Jag älskar dig

Me tunsimme alukset kaukaa
Me riisuimme vaatteet
Lokit vahtivat vettä turhaan
Me painoimme korvat pinnan alle

Joku oli kuollut viime kuussa
Talo seisoi erillään muista
Lakastuneet kukat peittivät pihan
Huoneessa eli vielä lilja

Oli kaksi sänkyä
Irti toisistaan
Se oli enne
Tai sitten ei
Me uimme lähellä rantaa
Ja Nils sanoi:
Jag älskar dig
Me uimme lähellä rantaa
Ja Nils sanoi:
Jag älskar dig

Нильс сказал, что любит меня

Мы сидели у самой кромки воды,
Ночь пришла и ушла.
Чайки собирались в стаи,
Море медленно успокаивалось.

Мы ехали по мостам,
Однажды проехали мимо кита.
Мы сняли комнату,
Обставили ее очень скудно.

Было две кровати,
Вдали друг от друга.
Это было знамение,
А может, и нет.
Мы сидели у самой кромки воды,
И Нильс сказал:
«Я люблю тебя».
Мы сидели у самой кромки воды,
И Нильс сказал:
«Я люблю тебя».

Мы чувствовали корабли вдали,
Мы сбросили одежду,
Чайки напрасно всматривались в воду,
Мы погружали уши под воду.

Кто-то умер в прошлом месяце,
Дом стоял отдельно от других.
Увядшие цветы покрывали двор,
В комнате еще жила лилия.

Было две кровати,
Вдали друг от друга.
Это было знамение,
А может, и нет.
Мы плавали у самого берега,
И Нильс сказал:
«Я люблю тебя».
Мы плавали у самого берега,
И Нильс сказал:
«Я люблю тебя».