Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Ota Minusta Puolet

Ota Minusta Puolet

Voin jäädä tänne
En vaadi juuri mitään
Minulle riittää kumarat puut
Tien toisella puolella järvi
Johon voi halutessaan hukuttautua

Jos tahdot herätä
Viereltäni joka aamu
Antaa silkkejä ja suudelman
En pane vastaan
Hymyilen huulillani
Mutta silmilläni en (2x)

[Refrain:]
Ota minusta puolet
Kokonaista et saa
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota mutta sydämeni jää

Toisinaan kaipaan aikaa
Jolloin auringonnousu sattui
Ja sydämeni oli missä lie
Sillä silmäkulmassani on jäljet
Josta näkee että
Silmillänikin joskus hymyilin (2x)

[Refrain]
Se jää
Sydämeni jää

[Refrain]
Ota kokonaan
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota ja sydämeni jää

Возьми Половину Меня

Могу остаться здесь,
Мне многого не надо.
Мне достаточно склонившихся деревьев,
Озера по другую сторону дороги,
В котором можно утопиться, если захочется.

Если хочешь просыпаться
Рядом со мной каждое утро,
Дарить шелка и поцелуи,
Я не возражаю.
Улыбнусь губами,
Но не глазами (2x).

[Припев:]
Возьми половину меня,
Целого тебе не получить.
Возьми свет, проходящий сквозь мои мочки ушей,
Вены на моей шее,
Мои нежные слова на твоей шее.
Возьми, но мое сердце останется.

Иногда я скучаю по времени,
Когда случался восход солнца,
И мое сердце было где-то далеко.
Ведь в уголках моих глаз есть следы,
По которым видно, что
Когда-то я улыбалась и глазами (2x).

[Припев]
Оно останется.
Мое сердце останется.

[Припев]
Возьми меня целиком,
Возьми свет, проходящий сквозь мои мочки ушей,
Вены на моей шее,
Мои нежные слова на твоей шее.
Возьми, и мое сердце останется.