Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Se sitä ja se tätä

Se sitä ja se tätä

Voisin astua sisälle
Ja käydä taloksi
Voisin kasvaa kuin pihlaja
Tulla onnelliseksi
Voisin kestää enemmän
Kuunnella Feistia
Voisin lopettaa hillumisen
Ja olla ihmisiksi

Voisin ja voisin
Mutta minä se vaan loruilen
X2

Se joka astuisi sisälle
Joka kävisi taloksi
Se työntäisi kädet multaan
Sitä aurinko palvoisi
Sille laulettaisiin
Se hajonneet korjaisi
Ja lemmikki korvan takana
Se pohjoiseen ajaisi

Se sitä ja se tätä
Vaan minä se en olisi
X2

Sillä se joka astuisi sisälle
Joka kävisi taloksi
Se nauraisi väärissä kohdissa
Ja paljon unohtaisi
Se lueskelisi iltaisin
Muttei koskaan lukisi
Se onnesta halkeaisi
Ja sen suolet lentelisi

Niin siinä kävisi
Joten minä se vaan loruilen
X2

Something of this, something of that

I could step inside
And make myself at home
I could grow like a mountain ash
Become happy
I could endure more
Listen to Feist
I could stop messing around
And be human

I could, I could
But I just babble along
X2

The one who’d step inside
Who’d make himself at home
He’d put his hands in the soil
The sun would worship him
Songs would be sung to him
He’d mend what was broken
And have a dog by his side
He’d drive north

Something of this, something of that
But that wouldn’t be me
X2

For the one who’d step inside
Who’d make himself at home
He’d laugh at the wrong time
And forget a lot
He’d read in the evenings
But never finish a book
He’d burst with happiness
And his guts would fly

That’s how it would be
So I just babble along
X2