Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Sido tiukempaan

Sido tiukempaan

Ehkä olenkin vainoharhainen
Sinä arka ja ylimielinen
Emme kanna kauniisti itseämme
Tai kuulu edes toisillemme
Sido käteni ja paina pääni lattialle
Olen sinun nyt ja aina
Nosta korkealle

Ja kun pudotat minut
Saat viimein hajalle
Heijastukset, joiksi muutuimme
Kun ohitat kiven tulee sen tilalle
Jotain mitä ennen olimme
Kuka tietää, jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Maailma on ahtaampi kuin milloinkaan
Tule takaisin, sido tiukempaan
Voimme aloittaa taas alusta
Nyt seuraan itseäni sivusta

Sinä olet heroiini, jota tarvitsen edelleen
Kun tulet uneeni
Halvaannun siihen

Ja kun pudotat minut
Saat viimein hajalle
Heijastukset, joiksi muutuimme
Kun ohitat kiven tulee sen tilalle
Jotain mitä ennen olimme
Kuka tietää, jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Olen sinun nyt ja aina
Aina nosta korkealle
Sido käteni ja paina
Paina pääni lattialle
Olen sinun nyt ja aina
Aina nosta korkealle
Sido käteni ja paina
Paina pääni lattialle

Kuka tietää jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Привяжи меня крепче

Может, это я параноик,
А ты робкая и высокомерная.
Мы некрасиво себя ведём,
И даже не принадлежим друг другу.
Свяжи мне руки и прижми мою голову к полу,
Я твоя сейчас и навсегда.
Подними меня высоко,

И когда ты меня уронишь,
То наконец разобьешь
Отражения, которыми мы стали,
Когда ты проходишь мимо камня, на его месте появляется
То, чем мы были раньше.
Кто знает, вдруг наша удача повернётся,
И наступающее утро не обрушится на нас.

Мир теснее, чем когда-либо,
Вернись, привяжи меня крепче.
Мы можем начать всё сначала,
Теперь я наблюдаю за собой со стороны.

Ты - героин, который мне всё ещё нужен,
Когда ты приходишь ко мне во сне,
Я цепенею.

И когда ты меня уронишь,
То наконец разобьешь
Отражения, которыми мы стали,
Когда ты проходишь мимо камня, на его месте появляется
То, чем мы были раньше.
Кто знает, вдруг наша удача повернётся,
И наступающее утро не обрушится на нас.

Я твоя сейчас и навсегда,
Всегда поднимай меня высоко.
Свяжи мне руки и прижми,
Прижми мою голову к полу.
Я твоя сейчас и навсегда,
Всегда поднимай меня высоко,
Свяжи мне руки и прижми,
Прижми мою голову к полу.

Кто знает, вдруг наша удача повернётся,
И наступающее утро не обрушится на нас,
И наступающее утро не обрушится на нас.