Solmu - Scandinavian Music Group traduction en allemand

Solmu

Mäen päältä sata askelta
Riisun kengät matkalla
Ensin kastuu varpaat
Hiekka upottaa

Soutuveneen kyljessä
Lukee nimeni
Sinä näytät kirjasta
Miten tehdään solmuja

[Refrain:]
Minä olin solmu
Jonka sinä avasit
Istuit pimeässä niin kauan
Niin kauan että nukahdin

[Refrain]

[Refrain2:]
Tulit uneeni
Jäit kiinni kylkeeni
Nyt päivä polttaa niskaa
Suola kutittaa

Jos kääntyisin katsomaan
Näkisin soutuveneen
Täynnä sadevettä
Ja vanhoja lehtiä
Ei se kellu enää
Se jää rantaan

[Refrain]
[Refrain2]

Edessämme pilvenreuna
Merta koskettaa
Takanamme kalaparvi
Pintaan sukeltaa

Illalla ajat
Hiljaiseen poukamaan
Sanot mennään uimaan
Opetan sut kellumaan
Ja aurinko laskee
Veden varassa kelluen
Sua pitkään suutelen
Ja kuuntelen
Kuinka maailma
Allamme hengittää

[Refrain (2x)]
Nukahdin

Knoten

Vom Hügel hundert Schritte
Ich ziehe meine Schuhe unterwegs aus
Zuerst werden die Zehen nass
Der Sand gibt nach

An der Seite des Ruderboots
Steht mein Name
Du zeigst mir aus einem Buch
Wie man Knoten macht

[Refrain:]
Ich war der Knoten
Den du gelöst hast
Du saßt so lange im Dunkeln
So lange, bis ich einschlief

[Refrain]

[Refrain2:]
Du kamst in meinen Traum
Bliebst an meiner Seite hängen
Jetzt brennt die Sonne im Nacken
Das Salz juckt

Wenn ich mich umdrehen würde, um zu schauen
Würde ich das Ruderboot sehen
Voll mit Regenwasser
Und alten Blättern
Es schwimmt nicht mehr
Es bleibt am Ufer

[Refrain]
[Refrain2]

Vor uns der Wolkenrand
Berührt das Meer
Hinter uns ein Fischschwarm
Taucht zur Oberfläche auf

Abends fährst du
In eine stille Bucht
Sagst, lass uns schwimmen gehen
Ich bringe dir bei zu treiben
Und die Sonne geht unter
Im Wasser treibend
Ich küsse dich lange
Und lausche
Wie die Welt
Unter uns atmet

[Refrain (2x)]
Ich schlief ein