Paroles et traduction Scandinavian Music Group - Säälittävä syksy

Säälittävä syksy

Tänään oli jälleen ihan liian lämmin
Silloin kun tähän paistoi aurinko
Se liimasi paidan märkänä ihoon
Kuin jossain kaukana etelässä

Tänään ilman mitään sen kummempaa syytä
Te rupesitte käymään mun hermoille
Älkääpä illalla odotelko mua
Niin kuin jossain tv-sarjassa

Auringon paahteessa elohopea on
Helposti neljässäkymmenessä
Missä on ne illat joina meri on musta
Sähköt menee poikki ja on ikävää

Tänään ilman mitään sen kummempaa syytä
Te rupesitte käymään mun hermoille
Älkääpä illalla odotelko mua
Niin kuin jossain tv-sarjassa

Säälittävä syksy
Haluaisin tietää mikä maksaa
Antaa sataa

Tänään oli jälleen ihan liian lämmintä
Silloin kun tähän paistoi aurinko
Se liimasi paidan märkänä ihoon
Kuin jossain kaukana etelässä

A Pathetic Autumn

Today it was again much too warm
When the sun was shining here
It stuck my shirt, wet, to my skin
Like somewhere far to the south

Today, for no good reason
You have begun to get on my nerves
Don't wait for me this evening
Like in some TV series

In the sun's heat the mercury is
Easily forty degrees
Where are those nights when the ocean is black
The electricity goes out and it's miserable

Today, for no good reason
You have begun to get on my nerves
Don't wait for me this evening
Like in some TV series

A Pathetic Autumn
I wish I knew what things cost
Let it rain

Today it was again much too warm
When the sun was shining here
It stuck my shirt, wet, to my skin
Like somewhere far to the south