Paroles et traduction Scandroid - Aphelion

Aphelion

I don't want to power down
But what else can I do?
When life breaks my heart I pray to God
That I fall in love with you
In my favorite dreams I feel your heat
Though I'm farthest from the sun
But your glowing eyes are cold as ice
You are my Aphelion

And all the time I thought I walked these empty streets alone
I never thought I'd be with you, heading into the unknown

So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion

I don't want to go offline
But what else should I do?
With a broken heart I pray to God
I can orbit close to you
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the sun
But your foreign eyes are cold as ice
You are my Aphelion

And all the time I thought I walked these empty streets alone
I never thought I'd be with you, heading into the unknown

So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion

In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the sun
But your foreign eyes are cold as ice
You're my Aphelion

So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion

Aphelion, Aphelion, Aphelion
Aphelion, Aphelion, Aphelion
Aphelion, Aphelion, Aphelion

Афелий

Не хочу отключаться,
Но что еще мне делать?
Когда жизнь разбивает мне сердце, я молю Бога,
Чтобы влюбиться в тебя.
В моих любимых снах я чувствую твое тепло,
Хотя я дальше всего от солнца.
Но твои сияющие глаза холодны, как лед,
Ты мой Афелий.

И все это время я думал, что брожу по этим пустым улицам один,
Я никогда не думал, что буду с тобой, направляясь в неизвестность.

Так далеко снова,
Моя зима началась.
И я не вижу тебя, когда ты рядом,
Ты мой Афелий.

Не хочу уходить в офлайн,
Но что еще мне остается?
С разбитым сердцем я молю Бога,
Чтобы вращаться близко к тебе.
В моих любимых снах ты такая настоящая,
Как огонь солнца.
Но твои чужие глаза холодны, как лед,
Ты мой Афелий.

И все это время я думал, что брожу по этим пустым улицам один,
Я никогда не думал, что буду с тобой, направляясь в неизвестность.

Так далеко снова,
Моя зима началась.
И я не вижу тебя, когда ты рядом,
Ты мой Афелий.
Так далеко снова,
Моя зима началась.
И я не вижу тебя, когда ты рядом,
Ты мой Афелий.

В моих любимых снах ты такая настоящая,
Как огонь солнца.
Но твои чужие глаза холодны, как лед,
Ты мой Афелий.

Так далеко снова,
Моя зима началась.
И я не вижу тебя, когда ты рядом,
Ты мой Афелий.
Так далеко снова,
Моя зима началась.
И я не вижу тебя, когда ты рядом,
Ты мой Афелий.
Так далеко снова,
Моя зима началась.
И я не вижу тебя, когда ты рядом,
Ты мой Афелий.

Афелий, Афелий, Афелий
Афелий, Афелий, Афелий
Афелий, Афелий, Афелий