Paroles et traduction SCAPEGOAT - 昏睡

昏睡

フラッシュバック 生きる意味を問う
フラッシュバック 生きる意味を問う
フラッシュバック 生きる意味を問う
命は一体、おいくらですか?

生まれ変われば幸せか? (Suicide)
鬱病気取りが 可哀想
すれ違う他人は幸せか? (Suicide)
被害妄想でメルト

フラッシュバック 生きてる意味を問う
フラッシュバック 生きてる意味を問う
フラッシュバック 生きてる意味を問う
君は一体、おいくらですか?

生きる価値のない僕等は (Suicide)
溢れる不幸を糧にする
人の痛みなどわからない (Suicide)
どうせそんなものさ

嗚呼 美しい世界さ
愛で満たされて
信じても報われない時代 死体 溢れて
君が死んだとして
明日明後日に忘れ消える
何一つ変わらない世界 息苦しい
明日の来ない幸せを
君に贈ろう

臓物を抉りかき回して
蜂蜜をかけて 飲み干せば
道徳と理性ぶっ飛ばして
君は死んだけど
僕は生きている

嗚呼 理不尽な世界さ
愛を安売りして
実の生らぬ不幸な苗
慢性的で重症
夢見がちな僕等は
いつか救られると淡い期待だけ
刺激的な幸せを
君に贈ろう

Coma

Flashbacks question the meaning of life
Flashbacks question the meaning of life
Flashbacks question the meaning of life
How much is a life worth?

Would reincarnation bring me happiness? (Suicide)
How sad to be born with clinical depression
Are the strangers I pass by happy? (Suicide)
My paranoia melts me down

Flashbacks question the meaning of being alive
Flashbacks question the meaning of being alive
Flashbacks question the meaning of being alive
How much are you worth?

We who are worthless (Suicide)
Feed on the abundance of misery
We don't understand the pain of others (Suicide)
That's just how it is

Oh, what a beautiful world
Brimming with love
In this age of broken promises, bodies pile up
If you were to die
You'd be forgotten by tomorrow
The world would carry on, suffocating
I'll give you the happiness that tomorrow won't bring
My love

I'll rip out your entrails and stir them
Then I'll pour honey on them and drink it all down
I'll cast aside morality and reason
You may be dead
But I'm still alive

Oh, what an unjust world
Love is sold for cheap
A barren sapling, bearing no fruit
Chronically and terminally ill
We dreamers cling to the faint hope
That one day we will be saved
I'll give you the thrilling happiness
My love