Paroles et traduction SCAPEGOAT - 眠れない僕の趣味

眠れない僕の趣味

眠れ 眠れ 僕の腕で 眠れ 眠れ さぁ目を閉じて
眠りなさい 僕の夢の中

眠れないのは誰の所為
夢の中で僕が言った
まだ遊び足りないな
夢の中で僕が言った
眠れないのは君の所為

ハサミで現実を切り離せ
夢の中で僕は言った
汚くて嘔吐繰り返す
儚さは腐り 尊さは死んだ

誰にも邪魔なんてさせない
もう一人の僕が目覚める
おはよう
今夜は君に遊んでもらおう
一緒に歌を歌いながら

夢を描こう 部屋中に
ほら綺麗に咲く真っ赤な花
遊び疲れて眠りそうな君の
耳元でおやすみ

今夜もまた眠れない

窓から差し込む朝焼けが
夢の終わりを告げてる
どうか安らかな眠りの中で
君が笑えますように

Your Insomnia Is My Hobby

Sleep, sleep in my arms, sleep, sleep, now close your eyes.
Fall asleep in my dream.

Whose fault is it that I can't sleep
I said in my dream,
I haven't had enough fun yet.
I said in my dream,
It's your fault that I can't sleep.

Cut reality with scissors,
I said in my dream,
Vomit again from the filth,
Evanescence decays, dignity is dead.

I won't let anyone disturb us,
My other self is waking up.
Good morning,
Tonight, let me play with you,
While we sing a song together.

Let's paint dreams all over the room.
Look, the crimson flowers are in full bloom.
Your ears are tired from playing,
Good night, my dear.

I can't sleep again tonight.

The morning sun shines through the window,
Signaling the end of the dream.
May you find peace and solace in your sleep,
And may you smile in your dreams.