Paroles et traduction en anglais Scar - Bi

Bi

벌써 몇번째 돌아서네요
그냥 모르는척 웃어버렸죠
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
그댄 내맘 몰라 헤매이나요
덜컥 겁이나 사랑한단 말
내겐 익숙하지 않던 말이라
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
그대 뒷모습에 외쳐봅니다
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠
멍든 가슴엔 상처뿐이죠
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
보이지 않아 나를 찾지못해서
내 사랑도 금새 숨어버리죠
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠
애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
스쳐지나가요 거기 그대로
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
오늘도 난 그자린데
눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
사랑한단 말도 담아둡니다
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
뒤돌아 가슴만 치죠
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

Bi

How many times have I come back?
I just pretended not to know and laughed it off.
You can deceive my heart without saying a word,
but you don't know my heart and wander around.
The sudden fright and words of love,
they're words I'm not used to hearing.
With stiff lips, I love you, I love you,
I shout at your back.
I can breathe under the same sky as you,
my insatiable greed,
the love that grows without knowing anything,
only the wounds that come back.
Even if I die in pain, I'll wander around this place,
I'm just a smile by your side.
Even if I can't be happy and there's no turning back,
you're the one I chose.
There are only wounds on my bruised heart,
there are only tears when I look back.
You can't see me because you can't find me,
my love will soon disappear.
I can breathe under the same sky as you,
my insatiable greed,
the love that grows without knowing anything,
only the wounds that come back.
Even if I die in pain, I'll wander around this place,
I'm just a smile by your side.
Even if I can't be happy and there's no turning back,
you're the one I chose.
I try to turn my head and hide my painful tears,
I pass by, just like that.
The words I couldn't convey, I can't say them and turn around,
I'm still here today.
Tears fill my heart,
and I hold the words "I love you" in my heart.
Even if you try to ignore me and pretend not to know me,
my heart aches when I turn around.
Even if I can't be happy and there's no turning back,
you're the one I chose.