Paroles et traduction Therion - Quetzalcoatl - Live 2005

Quetzalcoatl - Live 2005

The lifeless worlds come alive
Gathered here both low and high
Show me sights I dreamt at night
I shall return with the dreaming tide
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
The formless takes the shape I want
I am the decoder of wavelengths
Unobserved it is but nothing
But the potential for everything
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate - forms a complex kaleidoscope
Planets interact within my head
Universes moved with the will
Anything I imagine occurs
Manifestation is a fact
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate - forms a complex kaleidoscope
(Solo: J. Kjellgren)
The outside appears to move
But never really does
The mind is in movement
Unknowing, unaware
Earth appears in my head
Does the rules of manifestation apply
At such dense place
In such soulless waste
Travel forth light-years away
Beyond the form of night and day
Kaleidoscopic shapes at play
Colours sparkle in every way
INSTRUMENTAL
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate - forms a complex kaleidoscope
The outside appears to move
But never really does
Earth appears in my head
Does the rules of manifestation apply

Кетцалькоатль - Концерт 2005

Безжизненные миры оживают,
Здесь собрались и низкие, и высшие.
Покажи мне видения, что снились ночью,
Я вернусь с приливной волной грёз.
Как наверху, так и внизу,
Микрокосм есть макрокосм.
Всё, что я представляю,
Воплощается в реальность.
Бесформенное принимает нужную мне форму,
Я расшифровываю длины волн.
Ненаблюдаемое — ничто,
Но это потенциал для всего.
Как наверху, так и внизу,
Микрокосм есть макрокосм.
Всё, что я представляю,
Воплощается в реальность.
Проникни в тишину,
Проникни в мою душу,
Проникни за пределы поверхностного захоронения.
Судьба — сложный калейдоскоп.
Планеты взаимодействуют в моей голове,
Вселенные движутся по моей воле.
Всё, что я воображаю, происходит,
Материализация — это факт.
Проникни в тишину,
Проникни в мою душу,
Проникни за пределы поверхностного захоронения.
Судьба — сложный калейдоскоп.
(Соло: Й. Челльгрен)
Внешнее кажется движущимся,
Но на самом деле не движется.
Разум в движении,
Неведающий, не осознающий.
Земля появляется в моей голове,
Применяются ли правила материализации
В таком плотном месте,
В такой бездушной пустоши?
Путешествуй на световые годы,
За пределы формы ночи и дня.
Калейдоскопические формы в игре,
Цвета сверкают во всех направлениях.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Как наверху, так и внизу,
Микрокосм есть макрокосм.
Всё, что я представляю,
Воплощается в реальность.
Проникни в тишину,
Проникни в мою душу,
Проникни за пределы поверхностного захоронения.
Судьба — сложный калейдоскоп.
Внешнее кажется движущимся,
Но на самом деле не движется.
Земля появляется в моей голове,
Применяются ли правила материализации?