Paroles et traduction Scarface feat. CeeLo Green - You (feat. CeeLo Green)

You (feat. CeeLo Green)

I been there, done that, grew from my fuck ups
A hard head make a nigga soft ass tougher
My momma used to say that one day I'd suffer
If I ain't tighten up and get my shit right, trust her
I'm seventeen out here living the life
And I ain't never coming back home, you giving advice
To a nigga don't need it, I want my freedom
To hang on the corners running from the policemen
If I knew then what I know right now, I would have sat
My stupid ass back down
I wouldn't listen
Cuz what she told me in the end came true
What you do to me your kids goin' do, times two
Forgive me momma I ain't mean no harm
But let her tell it, I ain't seen no storm. It's just beginning
But in a minute I'll be waving the flag cuz I don't think
That I can take all that

Me and my mother are like sister and brother
She said "Son I've done things I'm ashamed of, but I had to do"
I've lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It's cuz I'm already you

I remember walking home from a party we had shut down fighting
They came from another neighorhood so we ain't liking it
The beatdown started from the inside, wiped them
From one side to the other side like Tyson
We heard gun shots and ran like lightning
Heart beat way too fast, I'm frightened
That's when I realized that niggas pack guns too
And not afraid to shoot a motherfucker if he had to
We was some young dudes, living life wreckless
Drinking MD, vandalizing shit, restless
We went from stealing hotshots getting sessted
To kick those burglaries, Warren got arrested
That's when them dip had us thinking we was bad man
When Eric B. said to "clap your hands"
I'm just imagining the shit I did
If what I've done is goin' affect my kids
Shit

Me and my mother are like sister and brother
She said "Son I've done things I'm ashamed of, but I had to do"
I've lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It's cuz I'm already you

I seen myself where my mom was
My mom like my grandmom, my kids like I am
Every day is like a standoff
Don't fuck up like I fucked up
You may not be as lucky, I'm a rare case
Coulda went the other way, trust me
Just do your best and I ain't mad if you miss it
You are gifted, it's up to you to make the best decision
Cuz one day I'll be leaving this game and ya'll have to carry on my name
OK

Ты (совместно с CeeLo Green)

Я прошел через это, вырос на своих ошибках,
Твердолобость делает мягкотелого ниггера жестче.
Моя мама говорила, что однажды я пострадаю,
Если не возьмусь за ум и не исправлюсь, поверь ей.
Мне семнадцать, я живу полной жизнью,
И я никогда не вернусь домой, ты даешь советы
Ниггеру, которому они не нужны, я хочу свободы,
Чтобы слоняться по углам, убегая от полиции.
Если бы я тогда знал то, что знаю сейчас, я бы успокоился,
Утихомирил бы свой глупый зад.
Я не слушал,
Потому что то, что она мне сказала, в конце концов сбылось.
То, что ты делаешь со мной, твои дети сделают вдвойне.
Прости меня, мама, я не хотел причинить тебе боль,
Но, как она говорит, я еще не видел настоящих бурь. Это только начало.
Но через минуту я буду махать флагом, потому что не думаю,
Что смогу выдержать все это.

Мы с матерью как сестра с братом.
Она сказала: "Сынок, я делала вещи, которых стыжусь, но мне пришлось".
Я прожила дольше, и секреты сделали меня сильнее,
И ты удивляешься, откуда я уже все знала.
Это потому, что я — это уже ты.

Помню, как шел домой с вечеринки, которую мы разгромили, дерясь.
Они пришли из другого района, так что нам это не понравилось.
Избиение началось внутри, мы их размазали
С одной стороны на другую, как Тайсон.
Мы услышали выстрелы и побежали, как молния.
Сердце бьется слишком быстро, я испуган.
Тогда я понял, что ниггеры тоже носят пушки
И не боятся выстрелить в ублюдка, если придется.
Мы были молодыми парнями, жили безрассудно,
Пили MD 20/20, занимались вандализмом, были неугомонными.
Мы перешли от кражи мелочевки к серьезным делам,
Когда Уоррена арестовали за взломы.
Вот тогда эти дела заставили нас думать, что мы крутые,
Когда Eric B. сказал "хлопните в ладоши".
Я просто представляю, что я натворил,
И как то, что я сделал, повлияет на моих детей.
Черт.

Мы с матерью как сестра с братом.
Она сказала: "Сынок, я делала вещи, которых стыжусь, но мне пришлось".
Я прожила дольше, и секреты сделали меня сильнее,
И ты удивляешься, откуда я уже все знала.
Это потому, что я — это уже ты.

Я увидел себя на месте своей мамы.
Моя мама как моя бабушка, мои дети как я.
Каждый день как противостояние.
Не облажайся, как я облажался.
Тебе может не так повезти, я — редкий случай.
Все могло пойти по-другому, поверь мне.
Просто делай все возможное, и я не буду злиться, если ты ошибешься.
Ты одарен, тебе решать, какое принять решение.
Потому что однажды я уйду из этой игры, и вам придется нести мое имя.
Хорошо.