Paroles et traduction Scarface - Always

Always

She's sitting at the table, the hours get later
He was supposed to be here
She's sure he would have called
She waits a little longer, there's no one in the driveway
No one said they've seen him
Why, is something wrong?
She looks back to the window
Suddenly the phone rings
A voice says something's happened
That she should come right now
Her mind goes to December
She thinks of when he asked her
He bent down on his knee first
And he said

I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together
Forever and always

She pulls up to the entrance
She walks right to the front desk
They lead her down a million halls, a maze that's never ending
They talk about what happened but she can barely hear them
She tries to keep a straight face as she walks into the room
She sits by his bedside, holds his hand too tight
They talk about the kids they're gonna have and the good life
The house on the hillside, where they would stay

Stay there forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together, and always remember
Whether rich or for poor or for better.
We'll still love each other, forever and always

Then she gets an idea and calls in the nurses
Brings up the chaplain and he says a couple verses
She borrows some rings from the couple next door
Everybody's laughing as the tears fall on the floor
She looks into his eyes, and she says

I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together, and always remember
Whether happy or sad or whatever.
We'll still love each other, forever and always
Forever and always, forever and always

She finishes the vows but the beeps are getting too slow
His voice is almost too low
As he says, I love you forever, forever and always
Please just remember even if I'm not there
I'll always love you, forever and always

Всегда

Она сидит за столом, часы тикают
Он должен был быть здесь
Она уверена, что он бы позвонил
Она ждет еще немного, на подъездной дорожке никого нет
Никто не видел его
Что-то не так?
Она снова смотрит в окно
Внезапно звонит телефон
Голос сообщает, что что-то случилось
Что ей нужно немедленно приехать
Ее мысли возвращаются к декабрю
Она вспоминает, как он сделал ей предложение
Он опустился на одно колено
И сказал

Я хочу тебя навсегда, навсегда и всегда
Сквозь хорошее, плохое и ужасное
Мы состаримся вместе
Навсегда и всегда

Она подъезжает ко входу
Она подходит к стойке регистрации
Ее ведут по бесконечным коридорам, лабиринту без конца
Они говорят о том, что случилось, но она почти не слышит их
Она пытается сохранять невозмутимое выражение лица, входя в палату
Она садится у его постели, сжимая его руку
Они говорят о детях, которые у них будут, и о хорошей жизни
О доме на склоне холма, где они хотели бы жить

Жить там вечно, вечно и всегда
Сквозь хорошее, плохое и ужасное
Мы состаримся вместе и всегда будем помнить
Будь то богатство или бедность, или к лучшему.
Мы все равно будем любить друг друга, вечно и всегда

Потом ей приходит в голову идея, и она зовет медсестер
Приглашает священника, и он произносит пару стихов
Она одалживает кольца у пары по соседству
Все смеются, пока слезы катятся по полу
Она смотрит ему в глаза и говорит

Я хочу тебя навсегда, навсегда и всегда
Сквозь хорошее, плохое и ужасное
Мы состаримся вместе и всегда будем помнить
Будь то счастье, грусть или что угодно.
Мы все равно будем любить друг друга, вечно и всегда
Вечно и всегда, вечно и всегда

Она заканчивает клятвы, но сигналы приборов становятся слишком медленными
Его голос почти не слышен
Когда он произносит: Я люблю тебя вечно, вечно и всегда
Пожалуйста, просто помни, даже если меня не будет рядом
Я всегда буду любить тебя, вечно и всегда