Paroles et traduction Scarface - Dollar Bill (Anything Alternate Version)

Dollar Bill (Anything Alternate Version)

For a dollar bill, people will do anything
They'll rob and steal for a dollar bill, anyway

For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill people will do anything (Yes, they will)

Yeah, I'm from around the way
I slung about an ounce a day
I'm living proof you ain't got no excuse
If it was there, it ain't shit to lose
Dem older cats would chunk a nigga fronts
Would rock it up and smoke that shit in blunts
For tennis shoes, we was getting fools
We caught you slippin', we would get at you
With no respect, fuck a nigga set
We shot it up and murk his connects
What yours is mine for a dollar sign
I blame the grind, I was outta line
I'm reminiscing on what niggas did
For big rewards, you took a bigger risk
They say what comes around go around
And when you least expect it shit be goin' down

For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill people will do anything (Yes, they will)

They called it murder in the first degree
And it was then that it occurred to me
This was some inside shit
That was your friend got hit, huh?
They knew all about the stash spot
Knew where the money was and cashed out
You got the nerve to act like you don't know
When all the while you steady gettin mo'
Just remember dude we watchin' you
I spared your life they day they shot at you
'Cause if I didn't, they was coming back to finish off yo' ass
You were walking dead, it's a fact
You slimy niggas play the game wrong
Get popped, can't do they time, so they sang songs
I turned the game on, Watch the Knicks play
I sent them shottas at your ass 'cause you a bitchmade nigga

For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)

Real nigga in your presence
Money couldn't change me past or the present
Homie, I'm the essence, tote a Smith & Wesson
Eyes hella tiny, in the hood is where you find me
Out here with the grimey, bitches wanna come up
Niggas slangin' snow packs, nose running, I'ma
Let you get your mind right, homie on that weed though
Baby on them mollywhops, blinded by the weed smoke
We come from them streets, ho, I stay on that ign'ant shit
Ain't nothin' 'bout weak, ho, always game to stomp a bitch
And stomp a bitch, and stomp a bitch
Got a super boxing game, so I prefer to punch a bitch
Mission accomplished
Put me up against whatever I am busting it
A nigga's born hustlin' and tustlin'
And strugglin' and musclin'
Just making you aware who you fucking with

Долларовая банкнота (Альтернативная версия)

За долларовые банкноты, детка, люди пойдут на все,
Они будут грабить и воровать ради долларовой банкноты, как угодно.

За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).
За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).
Они будут грабить и воровать ради долларовой банкноты
(Да, пойдут; да, пойдут).
За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).

Да, я отсюда родом,
Я толкал примерно унцию в день,
Я живое доказательство того, что у тебя нет оправданий,
Если оно было там, терять нечего.
Те старые коты давали парню авансы,
Крошили это и курили в блантах.
За теннисные туфли мы обманывали дураков,
Мы ловили тебя на ошибке, мы добирались до тебя.
Без уважения, к черту банду парня,
Мы стреляли и мочили его связи.
Твое — мое за знак доллара,
Я виню суету, я был неправ.
Я вспоминаю, что делали парни,
За большую награду ты шел на больший риск.
Говорят, что посеешь, то и пожнешь,
И когда ты меньше всего этого ждешь, все летит к чертям.

За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).
За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).
Они будут грабить и воровать ради долларовой банкноты
(Да, пойдут; да, пойдут).
За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).

Они назвали это убийством первой степени,
Именно тогда мне это пришло в голову.
Это было какое-то внутреннее дерьмо.
Это твоего друга подстрелили, а?
Они знали все о тайнике,
Знали, где деньги, и обналичили их.
У тебя хватает наглости вести себя так, будто ты не знаешь,
Когда все это время ты постоянно получаешь больше.
Просто помни, чувак, мы следим за тобой.
Я пощадил твою жизнь в тот день, когда в тебя стреляли,
Потому что, если бы я этого не сделал, они бы вернулись, чтобы прикончить твою задницу.
Ты был ходячим мертвецом, это факт.
Вы, скользкие ублюдки, играете не по правилам.
Получаете пулю, не можете отсидеть свой срок, поэтому поете песни.
Я включил игру, смотри, как играют "Никс".
Я послал этих стрелков за твоей задницей, потому что ты ссыкло.

За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).
За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).
Они будут грабить и воровать ради долларовой банкноты
(Да, пойдут; да, пойдут).
За долларовые банкноты люди пойдут на все (Да, пойдут).

Настоящий ниггер в твоем присутствии,
Деньги не могли изменить меня ни в прошлом, ни в настоящем.
Братан, я суть, таскаю "Смит и Вессон",
Глаза узкие, в гетто ты меня найдешь.
Здесь, с грязными, сучки хотят подняться,
Ниггеры толкают снег, нос течет, я
Дам тебе привести мысли в порядок, братан, под травкой,
Детка на экстази, ослепленная дымом от травки.
Мы с улиц, шлюха, я остаюсь на дерьме,
Ничего слабого, шлюха, всегда готова растоптать сучку.
И растоптать сучку, и растоптать сучку,
У меня супер боксерская техника, поэтому я предпочитаю ударить сучку.
Миссия выполнена,
Поставь меня против чего угодно, я справлюсь.
Ниггер рождается, чтобы барыжить и толкать,
И бороться, и напрягаться.
Просто чтобы ты знала, с кем связалась.