Paroles et traduction Scarface - Good Girl Gone Bad

Good Girl Gone Bad

Mikey woke us up when he beeped us
Said he found some dope, not only dope but it was cheapest
Gave me the numbers, I said "Yo B,
My nigga Mike done found some bricks 11-7 a ki" (yeah)
It didn't sound legit, but still we chanced it
And if it came through, we hit a big lick
11-7 real clean
Then turn back around and sell them bitches for 17
We gathered up the money, we could score six
Headed out to meet him with 2 uzi's and four clips
Ready for whatever
If we went down, we went down together
We met him in his complex
Niggas were hanging out, "You ready to roll?" (Bet)
I knew it was fuckery
Wanted to see the money, said he never trusted me
But I can understand that
I got the money right here, now where's the fucking dope at
Now it's the time for the testing out the dope
To see if it's flour, sheep rock, or some powder soap
He went to his car to go and get it
And never came back, oh shit, I wasn't with it
Got me real mad
Now that's the first example of a good girl gone bad

(Two)
Sticking around would be real dumb
Fuck this shit, I ain't waiting to see the outcome
I hopped in my muthafuckin' shit
Steady peepin' out my rearview, ready to shoot a bitch
I got on the phone and called Chiefey
He got me up with Jay, and I told him where to meet me
These niggas be jacking you in Texas
Met up into? session? and tossed the money in a Lexus
I'm on my way back to the crib
Bido was? naughty?, now guess what these niggas did
Tried to run us off the freeway
I slammed on my brakes, grabbed my shit and got ready to spray
And that's about the time B woke up
Popped in his clip, and lit him a smoke up
Doing about 90 trying to catch him
We spotted the bastard, said commence to shooting at him
Somebody was riding in the trunk
The bitch flew open, that was a nigga with a pump
He aimed at the windshield (Duck!)
Blasting the seat and in our face (Aww fuck!)
Jay and Chief must of followed us
Pulled up beside him, and pulled out the ride gun
Put the driver's ass in check
We veered to the left and watch the muthafuckas wreck
We exited the freeway fast
A perfect example of a good girl gone bad

(Three)
Now it's time to do him
Called up Mike to help us find him cause he knew him
My nigga was real pissed
Cause them hoes that had him mixed up in the middle of this fuck shit
We followed Big Mike in his jeep
Snuck up on him and caught his ass in his sleep
His little boy was sleeping with him
I had to wake him up cause it was time to get him
But I ain't give a fuck what he done
I ain't gonna kill him in the presence of his fucking son
So I drug him outside
He started to beg "Bitch be the fuckin' lying"
Took him to the bayou
Your ass has got to go for that bullshit you tried bro
"But what about my son?" I got him
He's in real good hands, he'll close his eyes then I shot him
Now his son is calling me dad
I got something more valueable than money, from a good girl gone bad

Плохая девчонка

Майки разбудил нас сигналом машины,
Сказал, что нашёл немного дури, и не просто дури, а по дешёвке.
Дал мне номера, я сказал: "Йоу, братан,
Мой кореш Майк нашёл немного кирпичей по 11-7 за кило". (Ага)
Звучало не очень правдоподобно, но мы всё равно рискнули,
И если бы всё получилось, мы бы сорвали большой куш.
11-7, очень чисто,
Потом разворачиваемся и толкаем этих сучек по 17.
Мы собрали деньги, могли взять шесть штук,
Поехали на встречу с ним с двумя узи и четырьмя обоймами,
Готовые ко всему.
Если бы мы полетели, то полетели бы вместе.
Мы встретились с ним в его доме,
Вокруг ошивались типы, "Ты готов ехать?" (Конечно)
Я знал, что это какая-то херня,
Захотел увидеть деньги, сказал, что никогда мне не доверял.
Но я могу его понять.
Деньги прямо здесь, так где же, блин, дурь?
Теперь пришло время протестировать товар,
Посмотреть, мука это, подделка или порошковое мыло.
Он пошёл к своей машине, чтобы принести,
И не вернулся, вот же дерьмо, мне это не понравилось.
Я очень разозлился.
Это был первый пример того, как хорошая девочка становится плохой.

(Два)
Оставаться здесь было бы глупо,
К чёрту всё это, я не собираюсь ждать развязки.
Я запрыгнул в свою тачку,
Постоянно посматривая в зеркало заднего вида, готовый пристрелить суку.
Я позвонил Чифи,
Он связался с Джеем, и я сказал ему, где мы встретимся.
Эти ублюдки только и делают, что грабят в Техасе.
Встретились на заправке и перекинули деньги в Лексус.
Я уже был на пути домой,
Бидо был за рулём, и знаешь, что сделали эти ублюдки?
Попытались столкнуть нас с трассы.
Я ударил по тормозам, схватил свою пушку и приготовился стрелять.
И как раз в этот момент Бидо проснулся,
Вставил обойму и закурил.
Мы неслись на скорости под 90, пытаясь догнать их,
Заметили ублюдка и сказали, открываем огонь на поражение.
Кто-то был в багажнике.
Дверца распахнулась, и оттуда выскочил ублюдок с дробовиком.
Он целился в лобовое стекло (Пригнись!)
Расстреливая сиденье и наши лица (Вот же хрень!)
Джей и Чиф, должно быть, последовали за нами,
Подъехали сбоку и достали свои стволы.
Прижали задницу водителя,
Мы свернули влево и смотрели, как эти ублюдки разбиваются.
Мы быстро съехали с трассы.
Отличный пример того, как хорошая девочка становится плохой.

(Три)
Теперь пришло время разобраться с ним.
Позвонили Майку, чтобы он помог нам найти его, потому что он его знал.
Мой кореш был очень зол,
Потому что эти сучки втянули его в эту херню.
Мы ехали за Большим Майком на его джипе,
Подкрались к нему и застали его спящим.
Его маленький сын спал рядом с ним,
Пришлось разбудить его, потому что пришло время действовать.
Но мне было плевать, что он сделал,
Я не собирался убивать его на глазах у его чёртового сына.
Поэтому я вытащил его на улицу.
Он начал умолять: "Сука, всё врёт!".
Отвёз его к болоту.
Твоей заднице конец за ту хрень, что ты устроил, братан.
"А как же мой сын?" - спросил он.
Он в надёжных руках, сказал я, закрыл ему глаза и пристрелил его.
Теперь его сын зовёт меня папой.
У меня есть кое-что более ценное, чем деньги, от хорошей девочки, ставшей плохой.