Paroles et traduction Scarface - Guess Who's Back

Guess Who's Back

Talk to me man
This your boy Young Hova, you turn the motherfuckin' noise up
We get right into the proceedings this evening
Headphones are distortin', bring it down a lil' bit
Okay, now we workin' with it

The boy Face up in baseline, Face (Mob)
Welcome to New York City, it's yo' boy Young Hov', yeah
Kanye West on the track, Chi-Town, what's goin' on now?
Can I talk to y'all for a minute? Lemme talk to y'all for a minute
Just gimme a minute of your time baby, I don't want much
Lemme talk to these motherfuckers

Guess who's bizack? You still smellin' crack in my clothes
Don't make me have to relapse on these hoes
Take it back down to taxin' them roads
When I was huggin' it, niggaz couldn't do nothin' with it

Straight from the oven with it, came from the dirt
I emerged from it all without a stain on my shirt
You can blame my old earth, for the shit she instilled in me
Still with me

Pain plus work, shit she made me milk this game for all it's worth
That's right, these niggaz can't fuck with me
I'm callin' guts every time, drag my nuts every time
Homey, we make a great combination, don't we?

Me and the Face Mob, every time we face off
Face it y'all, y'all niggaz playin' basic ball
I'm on the block like I'm eight feet tall
Homey, I'm in the drop with the AC on
That's why the streets embrace me dawg, I'm so cool

Guess who's bizack?
Back on the block with the old Face Mob
Mack Mittens and Hov'
Don't make me relapse
Back to the block with the fo'
'Cause this street shit is all I know

From the womb to the tomb, a hot pot of joy and a spoon
Tryna make me forty thousand and move
Motels, star-studded, rock stars and goons
Plain clothes wanna run in my room

But nigga guess who's bizack? It's your boy Face Mob
Started with an eight ball, gotta get this cake dawg
Give niggaz a break, nah, you know how the game go
Fuck you think I slang fo', to go against the grain? (Nope)

I'm out here to grind mo', wrapped up in the paper chase
I wanna fuck a fine hoe and candy paint the 88
Don't got no wholesale, 'cause that ain't how I wanna run it
Here take these five stones and bring a nigga back a hundred

Gotta see my feet dude, you do shit a fiend do
The fire get too hot in the kitchen, I hit the streets fool
Money is an issue and that's on the fa' shizzle my nizzle
Ya block warm, then I come by with the fizzle

And make for sho' I get to work mines, for part of the time
We go to war and you ain't makin' a dime
'Cause I got shit to lose, a nigga out here payin' his dues
My baby walkin', gotta get him some shoes

It's a new game doin', lemme give you the rules
Get outta line and I'ma give you the blues
It's a new game doin', lemme give you the rules
Get outta line and I'ma give you the blues

Guess who's bizack?
The boy B Mizack, A.K.A, Mr. Crack-A-Brick
Turn a whole one from a half a brick, look I mastered this
You can smell it once the plastic rips
A hot plate will make you swell up if your gasket clicked
You can make your chips swell up, you don't hafta pitch
Play them corners like a safety, watch the traffic switch

Youngun never pump fake and you'll get past the blitz
And keep your whole hood on flip like on box-spring
Pissy Mack and shit, low old box of things
Strictly glassy shit, I hug the block like a quart of water
Shit I used to hug a corner like a old deuce and a quarter

'Til like deuce in the mornin', with the old heads
Slingin' loose quarters, this Philly cat back gatted
Still fuckin' with them crack addicts
Still bustin' with that black-matic

Guess who's bizack?
Back on the block with the old Face Mob
Mack Mittens and Hov'
Don't make me relapse
Back to the block with the fo'
'Cause this street shit is all I know

Угадай, кто вернулся

Поговори со мной, детка.
Это твой парень Young Hova, сделай звук погромче, детка.
Мы сразу перейдем к делу сегодня вечером.
Наушники хрипят, сделай чуть тише.
Вот так, теперь всё работает.

Парень Face на районе, Face (Mob)
Добро пожаловать в Нью-Йорк, это твой парень Young Hov', да.
Kanye West на треке, Чикаго, как дела?
Могу я поговорить с вами минутку? Дайте мне минутку вашего времени.
Просто дайте мне минутку вашего времени, малышка, мне много не надо.
Дайте мне поговорить с этими ублюдками.

Угадай, кто вернулся? Ты все еще чувствуешь запах крэка на моей одежде.
Не заставляй меня снова сорваться из-за этих шлюх.
Вернуться к старому, грабить эти дороги.
Когда я этим занимался, ниггеры ничего не могли с этим поделать.

Прямо из пекла, вылез из грязи.
Я вынырнул из всего этого без единого пятнышка на рубашке.
Ты можешь винить мою старушку за то дерьмо, что она в меня вложила.
Это все еще со мной.

Боль плюс труд, она заставила меня выдоить эту игру до последней капли.
Вот так, эти ниггеры не могут со мной тягаться.
Я всегда рискую, каждый раз иду ва-банк.
Дружище, мы отличная команда, не так ли?

Я и Face Mob, каждый раз, когда мы сталкиваемся.
Признайте, вы, ниггеры, играете в баскетбол на уровне детского сада.
Я на районе, будто я ростом два с половиной метра.
Чувак, я катаюсь в тачке с включенным кондиционером.
Вот почему улицы принимают меня, братан, я такой крутой.

Угадай, кто вернулся?
Вернулся на район со старой командой Face Mob.
Mack Mittens и Hov'.
Не заставляйте меня сорваться.
Обратно на район с пушкой.
Потому что это уличное дерьмо — все, что я знаю.

От колыбели до могилы, кипящий котел радости и ложка.
Пытаюсь заработать сорок штук и свалить.
Мотели, звездные вечеринки, рок-звезды и бандиты.
Мусора хотят ворваться в мою комнату.

Но, ниггер, угадай, кто вернулся? Это твой парень Face Mob.
Начал с восьмушки, должен заработать бабла, братан.
Дать ниггерам передышку? Не, ты же знаешь, как устроена игра.
Думаешь, я толкаю дурь, чтобы плыть против течения? (Нет)

Я здесь, чтобы заработать еще больше, в погоне за деньгами.
Я хочу трахнуть красивую сучку и покрасить свою тачку 88-го года.
У меня нет опта, потому что я не хочу так работать.
Вот, возьми эти пять камней и принеси мне сотню.

Должен видеть, что ты шевелишься, чувак, ты ведешь себя как торчок.
Если на кухне становится слишком жарко, я выхожу на улицу, дурак.
Деньги — это проблема, это точно, мой нигга.
Твой район тепленький, тогда я прихожу с жаром.

И убеждаюсь, что я заработаю свое, за отведенное время.
Мы идем на войну, а ты не заработаешь ни цента.
Потому что мне есть что терять, ниггер здесь платит по счетам.
Мой малыш растет, ему нужна обувь.

Это новая игра, детка, позволь мне рассказать тебе правила.
Выйдешь за рамки, и я тебе устрою неприятности.
Это новая игра, детка, позволь мне рассказать тебе правила.
Выйдешь за рамки, и я тебе устрою неприятности.

Угадай, кто вернулся?
Парень B Mizack, также известный как Мистер Ломаю-Кирпичи.
Делаю целый из половинки, смотри, я мастер в этом.
Ты можешь почувствовать запах, как только рвется пластик.
Плита заставит тебя раздуться, если твоя прокладка прохудилась.
Ты можешь набить свои карманы, тебе не нужно торговать собой.
Работай на углах, как защитник, следи за изменением движения.

Молодой, никогда не делай ложных замахов, и ты пройдешь блиц.
И держи весь свой район на плаву, как на пружинном матрасе.
Дерьмовый Мак и все такое, старая коробка вещей.
Только качественный товар, я держусь за район, как за бутылку воды.
Черт, я раньше держался за угол, как за старую двушку и четвертак.

До двух часов утра, со стариками.
Толкая мелочь, этот филадельфийский кот с пушкой.
Все еще вожусь с этими крэковыми наркоманами.
Все еще палю из своего черного автомата.

Угадай, кто вернулся?
Вернулся на район со старой командой Face Mob.
Mack Mittens и Hov'.
Не заставляйте меня сорваться.
Обратно на район с пушкой.
Потому что это уличное дерьмо — все, что я знаю.