Paroles et traduction Scarface - Homies & Thuggs
Ghetto
niggas
remain
violent
while
the
killers
remain
silent
Ниггеры
из
гетто
остаются
жестокими,
в
то
время
как
убийцы
молчат.
Niggas
strapped
with
45's
and
ain't
smiling
Ниггеры
вооружены
45-м
калибром
и
не
улыбаются.
And
I'm
driving
to
a
place
they're
all
warrin'
И
я
еду
туда,
где
все
воюют.
The
lake
we
build
houses
but
its
the
hood
we
call
home
На
озере
мы
строим
дома,
но
это
район,
который
мы
называем
домом.
In
the
ghetto
the
only
place
a
motherfucker
will
keep
it
real
В
гетто,
единственном
месте,
где
ублюдок
сохранит
реальность.
We
focused
on
the
dollar
bill,
still
Мы
сосредоточились
на
долларовой
купюре.
The
outsiders
tend
to
disrespect
the
place
Чужаки,
как
правило,
не
уважают
это
место.
Where
niggas
do
thier
struggling
die
with
a
straight
face
Там,
где
ниггеры
сражаются,
они
умирают
с
невозмутимым
лицом.
Surviving,
under
conditions
demons
dinin'
Выживая
в
условиях,
когда
демоны
обедают.
You
can
run
it
but
can't
hide
it
so
step
aside
Ты
можешь
управлять
им,
но
не
можешь
скрыть
его,
так
что
отойди
в
сторону.
Its
the
nigga
that
makes
music
for
the
streets
Это
ниггер
который
делает
музыку
для
улиц
Cause
I
love
this
motherfucker
like
pussy
with
no
sheets,
Потому
что
я
люблю
этого
ублюдка,
как
киску
без
простыней.
Cause
its
deep
Потому
что
это
глубоко
Some
niggas
make
it
out
the
neighborhood
and
won't
surface
Некоторые
ниггеры
выбираются
из
района
и
не
всплывают
на
поверхность
And
let
the
money
make
them
nervous,
what's
the
purpose?
И
пусть
деньги
заставляют
их
нервничать,
с
какой
целью?
A
motherfucker
sitting
on
fat
Ублюдок,
сидящий
на
жире.
He
came
up
in
the
hood
but
he
can't
come
back
Он
поднялся
в
капюшон,
но
не
может
вернуться.
Fuck
that,
I
remain
in
the
street
game
frame
К
черту
все
это,
я
остаюсь
в
рамке
уличной
игры.
On
a
mission
to
maintian
me
and
take
aim
На
задании
поддержать
меня
и
прицелиться.
In
position
to
let
my
opposition
know
my
life
В
положении,
позволяющем
моей
оппозиции
узнать
мою
жизнь.
Cause
off
in
these
streets
I
keep
it
real
but
what's
right?
Потому
что
там,
на
этих
улицах,
я
держу
все
по-настоящему,
но
что
правильно?
Surviving,
sitting
on
a
key
doing
business
on
a
beeper
Выживая,
сидя
на
ключе,
ведя
дела
на
пейджере.
I'm
sinking
in
this
motherfucker
deeper
Я
тону
в
этом
ублюдке
все
глубже
Fear
the
reaper
that
no
man
born
or
woman
harm
me
Бойся
Жнеца,
чтобы
ни
один
мужчина
или
женщина
не
причинили
мне
вреда.
Fuck
being
a
nigga
in
your
army;
though
I'm
a
killer
К
черту
быть
ниггером
в
твоей
армии,
хотя
я
и
убийца
Enter
the
ghetto
so
that
you
can
see
Войди
в
гетто,
чтобы
увидеть.
What
I
mean
when
I
say
I
love
this
cause
it
love
me
Что
я
имею
в
виду
когда
говорю
что
люблю
это
потому
что
оно
любит
меня
Let
it
be,
stop
looking
at
this
motherfucker
strange
Пусть
будет
так,
перестань
смотреть
на
этого
ублюдка
странно.
And
talking
'bout
a
motherfucking
change
И
говорить
о
гребаных
переменах
This
is
for
my
thug
niggas
Это
для
моих
бандитов
ниггеров
This
is
for
my
homies
and
my
thug
niggas
(uuuuugh)
Это
для
моих
корешей
и
моих
бандитских
ниггеров
(уууууу).
'Face,
picture
us
working
at
McDonald's
- Лицо,
представь,
как
мы
работаем
в
Макдоналдсе.
And
me
and
you
selling
fucking
toasted
up
(?)
А
мы
с
тобой
продаем
гребаные
тосты
(?)
Gold
slug,
a
car
full
of
thug
niggas
Золотая
пуля,
машина,
полная
бандитов-ниггеров
Twenty
inch
wheels
candy
paint
so
we
drug
dealers
Двадцатидюймовые
колеса
конфетная
краска
так
что
мы
наркоторговцы
No
Limit
soldiers
to
the
fullest
Никаких
ограничений
солдаты
на
полную
катушку
See
I
was
raised
on
some
red
beans
the
size
of
some
bullets,
huh
Видишь
ли,
я
вырос
на
красных
бобах
размером
с
несколько
пуль,
а
We
ghetto
niggas
can't
be
stopped
Нас,
ниггеров
из
гетто,
не
остановить.
Got
me
mixing
up
dope
with
little
J
down
at
Rap-A-Lot
Из-за
этого
я
смешиваю
дурь
с
маленьким
джеем
в
рэп-лоте.
My
phone
tapped
the
feds
on
my
tail
Мой
телефон
засел
у
меня
на
хвосте.
Got
me
paying
luxury
taxes
on
everything
I
build
Заставил
меня
платить
налоги
на
роскошь
со
всего,
что
я
строю.
True
to
the
ghetto
that's
my
life
Верность
гетто-вот
моя
жизнь.
You
see
that
house
on
the
lake
its
for
the
kids
and
the
wife
Видишь
тот
дом
на
озере
он
для
детей
и
жены
You
can
test
me
if
you
wanna
Можешь
проверить
меня,
если
хочешь.
Cause
I
be
dumping
niggas
off
from
New
Orleans
to
California
Потому
что
я
буду
сбрасывать
ниггеров
из
Нового
Орлеана
в
Калифорнию
Rowdy
like
a
hurricane
(uuuuuugh)
Шумный,
как
ураган
(ууууууу).
Independant,
black
owned
got
them
hooked
on
this
cocaine
Независимая,
черная
собственность
подсадила
их
на
этот
кокаин.
You
used
to
see
C
in
a
suit
and
tie
Раньше
ты
видел
Си
в
костюме
и
галстуке.
But
we
young
niggas
in
tennis
shoes
and
diamonds
Но
мы
молодые
ниггеры
в
теннисных
туфлях
и
бриллиантах
Executive
street
millionaires
Миллионеры
с
Экзекьютив-стрит
Niggas
gonna
be
bout
it
bout
till
we
gray
in
the
wheel
chair
Ниггеры
будут
биться
об
этом
биться
пока
мы
не
поседеем
в
инвалидном
кресле
What
do
you
get
from
boosting?
Что
вы
получаете
от
повышения?
Niggas
coming
out
from
california
to
represent
them
niggas
from
Ниггеры
приезжают
из
Калифорнии
чтобы
представлять
их
ниггеры
из
And
now
we
rocking
keep
this
shit
popping
А
теперь
мы
раскачиваемся
и
продолжаем
лопать
это
дерьмо
And
all
my
niggas
across
the
bay
know
L.A.
keep
the
shit
hot
И
все
мои
ниггеры
по
ту
сторону
залива
знают,
что
Лос-Анджелес
держит
это
дерьмо
в
тепле.
I
keep
my
glock
inside
my
pants,
dont
give
niggas
a
chance
Я
держу
свой
Глок
в
штанах,
не
даю
ниггерам
ни
единого
шанса.
To
put
me
inside
a
casket
you
dirty
bastards
Засунуть
меня
в
гроб,
грязные
ублюдки!
Until
the
day
I
die
you
catch
a
nigga
high
off
weed
the
police
can't
Пока
я
не
умру
ты
не
поймаешь
ниггера
под
кайфом
от
травки
полиция
не
сможет
My
shit
will
drop
and
I'll
sell
five
million
Мое
дерьмо
упадет,
и
я
продам
пять
миллионов.
While
all
the
niggas
enter
the
game
get
caught
up
in
drug
dealing
В
то
время
как
все
ниггеры
вступают
в
игру,
они
вовлекаются
в
торговлю
наркотиками.
How
can
I
fall?
how
can
I
ball,
how
can
I
catch
my
enemies
and
murder
Как
я
могу
падать,
как
я
могу
играть
в
мяч,
как
я
могу
ловить
своих
врагов
и
убивать?
My
word
of
flame
burn
niggas
inside
thier
brain
Мое
слово
пламени
сжигает
ниггеров
в
их
мозгах
Niggas
can't
hang
with
me,
and
like
it
changes,
uh
Ниггеры
не
могут
тусоваться
со
мной,
и
как
будто
все
меняется,
э-э-э
...
Scarface
got
me
on
this
shit
Лицо
со
шрамом
втянуло
меня
в
это
дерьмо
We
laced
it
motherfuckers
in
thier
body
and
face,
uh
Мы
зашнуровали
его,
ублюдки,
в
их
тело
и
лицо,
а
Growing
thicker,
liquor
made
me
daddy
and
nigga
Становясь
толще,
алкоголь
сделал
меня
папочкой
и
ниггером.
Niggas
don't
wanna
see
me
world
wide
mob
figure
Ниггеры
не
хотят
видеть
меня
фигурой
Всемирной
мафии
M.O.B.
and
the
leaf
keep
me
weeded
М.
О.
Б.
и
лист
держат
меня
прополотым.
Them
niggas
don't
wanna
see
me
when
i
got
weed
in
my
system
Эти
ниггеры
не
хотят
видеть
меня
когда
у
меня
травка
в
крови
Catch
another
victim,
capture
bodies
Поймайте
еще
одну
жертву,
захватите
тела.
Bring
a
shottie
to
the
fucking
party,
yeah
Принеси
шотти
на
эту
гребаную
вечеринку,
да
I
party
all
night
Я
веселюсь
всю
ночь
напролет
I
do
this
shit
cause
its
wrong
but
we
were
born
right
Я
делаю
это
дерьмо
потому
что
это
неправильно
но
мы
родились
правыми
And
to
the
niggas
in
my
zone
we
do
it
long
ways
А
для
ниггеров
в
моей
зоне
мы
делаем
это
очень
долго
'Till
these
bitches
understand
nigga
my
song
pay;
cause
I'm
the
man
Пока
эти
суки
не
поймут,
ниггер,
моя
песня
платит,
потому
что
я
мужик.
Now
these
are
my
homeboys,
we
outlaws
till
the
day
we
die
Теперь
это
мои
друзья,
мы
преступники
до
самой
смерти.
Keep
this
shit
rough
and
raw
my
45
Держи
это
дерьмо
грубым
и
грубым
мой
45
й
Make
sure
that
I
survive
to
another
day
Сделай
так,
чтобы
я
дожил
до
следующего
дня.
To
bust
rhymes
which
from
I
get
paid
Чтобы
вырвать
рифмы,
за
которые
мне
платят.
Now
that's
the
end
of
my
freestyle
but
it
was
left
for
dead
Теперь
это
конец
моего
фристайла
но
он
был
оставлен
умирать
But
the
shit
away
you
can
hear
it
playing,
westside
Но,
черт
возьми,
ты
слышишь,
как
она
играет,
Вестсайд
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Brad Jordan, Percy Miller, Lawrence Smith, Jalil Hutchins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.