Paroles et traduction Scarface - Hustler

Hustler

Uno is for the money, deuce is for the show
Trey is for the video, what the fuck is fo'?
Fo' is for the hoes, and 5 to stay alive
That shoulda been number 1, cause I don't wanna die
Add 6 when I begin to flip the big Benz
With the candy-coated paint, plus the 20" rims
And what they hittin fo', I roll 7 out the do'
Took his bankroll, plus his diamond and his gold
8: 'Don't be late' is for my niggas paper-chasin
Got Nines for trick niggas in the game player-hatin
10's is for my niggas locked down in the pen
And my niggas dead and gone, until we meet again
11 is for my poppy up in heaven
Tell God send me a blessing, cause I'm down here stressin
12 is for the records we sell, we're goin platinum
There's no turnin back now, so let's make it happen

All I ever wanted to do in my life was be a hustler
Some don't get it, but feel me when I spit it
It's all about the dollar

It goes one for the money, two for the show
Everybody in the game know how it go
It's a whole lotta hoes, a whole lotta dough
Keeps me watchin on toes out my back window
Creep slow by the ghetto, we never go without the .44
For urban travel, watch the scandal
You petty rivals can't handle
Hit your block, increase props as we dismantle
Channel my vengeance through this sentence, I'm relentless
You bitches wanna spend this, then get pimped
We're never said to beat any listener senseless
Heavyweighters livin major, pumpin this here, no circumference
Who is this? O.C. The Sinister
Navigatin, now we're raidin all over your area
I'm darin ya to static with this Rap-A-Lot shit
The Camorra make hits, tag licks, like movin bricks
The lyricist full of canabis, livin extravagant
With elegant bitches, plottin riches
On quick-to-get-rich niggas full of liquor
C'll shine one time livin bigger

Now everybody in the game know how it goes
Players like us do shows and pimp hoes
Oh-oh, it's the Sinister and Lo-Lo comin through
Them niggas playa-hatin, what the fuck they wanna do?
I want peace, but if them niggas want beef
We gon' have to take the heat to the streets
Knawmean? They tryin to stop dreams and block creams
It seems like what? They hate to see us havin lavish things
Pictures in magazines, nice cars and diamond rings
Ah-ah, ah-ah, we can't have no fake niggas on our team
Now you watch my back, nigga, and I watch yours
One's for the dough, two's for the shows, hoes, and tours

Барыга

Туз — ради денег, двойка — ради шоу,
Тройка — для клипа, а что за хрень — четверка?
Четверка — для шлюх, а пятерка — чтобы жить,
Она должна быть номером один, ведь я не хочу умирать.
Добавь шестерку, когда я начинаю гонять на большом «Мерсе»,
С конфетой-покрытием и 20-дюймовыми дисками.
И за что бы они ни цеплялись, я выкатываю семерку,
Забрал его деньги, плюс бриллианты и золото.
Восьмерка: «Не опаздывай» — это для моих ниггеров, гоняющихся за бабками,
У меня есть девятки для хитрых ниггеров в игре, которые ненавидят игроков.
Десятки — для моих ниггеров, запертых в тюрьме,
И для моих мертвых ниггеров, пока мы не встретимся снова.
Одиннадцать — для моего старика на небесах,
Скажи Богу, чтобы послал мне благословение, потому что я здесь, внизу, в стрессе.
Двенадцать — для рекордов, которые мы продаем, мы становимся платиновыми,
Обратного пути нет, так что давай сделаем это.

Все, чего я хотел в своей жизни — это быть барыгой,
Некоторые не понимают, но почувствуй меня, когда я читаю это.
Все дело в долларе.

Один — ради денег, два — ради шоу,
Все в игре знают, как это бывает.
Это куча шлюх, куча бабла,
Заставляет меня смотреть в заднее окно.
Крадемся по гетто, мы никогда не выходим без сорок четвертого,
Для городских путешествий, смотри на скандал,
Вы, мелкие соперники, не справитесь.
Бей по своему кварталу, увеличь барыши, пока мы крушим,
Направляю свою месть через этот приговор, я неумолим.
Вы, сучки, хотите потратить это, тогда будьте готовы,
Мы никогда не должны были избивать слушателей до бесчувствия.
Тяжеловесы живут по-крупному, качают здесь, никакого обмана.
Кто это? O.C. Зловещий.
Ориентируемся, теперь мы совершаем набеги на ваш район,
Я бросаю тебе вызов, попробуй потягаться с этим дерьмом Rap-A-Lot.
Каморра делает хиты, ставит метки, как будто перевозит кирпичи,
Лирик, полный конопли, живет экстравагантно,
С элегантными сучками, строящими заговоры о богатстве,
На быстро разбогатевших ниггеров, полных выпивки,
Сияй один раз, живи масштабнее.

Теперь все в игре знают, как это бывает,
Такие игроки, как мы, устраивают шоу и снимают шлюх.
О-о, это Зловещий и Ло-Ло идут,
Эти ниггеры, ненавидящие игроков, что, черт возьми, они хотят сделать?
Я хочу мира, но если эти ниггеры хотят говядины,
Нам придется вывести жару на улицы,
Понимаешь? Они пытаются разрушить мечты и заблокировать сливки,
Похоже, что? Они ненавидят видеть, как у нас есть роскошные вещи,
Фотографии в журналах, красивые машины и бриллиантовые кольца.
А-а, а-а, у нас не может быть фальшивых ниггеров в команде.
Теперь ты прикрываешь мою спину, ниггер, а я твою.
Один — за бабло, два — за шоу, шлюх и туры.