Paroles et traduction Scarface - Make Your Peace

Make Your Peace

Is this how you made it, or is this sickness out of control
Is the beginning of the end right now? Let me know
Do the saved souls travel the road of the souls lost?
How come the dead can't talk?

Through horrified eyes I can picture the other side
Though my heart shed tears outside I couldn't cry
Watched my homeboy die, day by day body tired
Remember, I finally accounted before he expired

They tell me there's a peaceful place, I wanna see it
They say I gotta leave it to see it, so it be it
And though I appreciate bein' alive
Sometimes I wanna see how it feels to just die

Come back and tell my story to the ones who really know me
Converse with the angels and elders that went before me
And satisfy the hunger for those who wanna know
If there's life after death, and if so, where we go

I often find myself involved in deep thought
I wanna see is heavens a place like we thought
And Christian science seems to think it's just a mindstate
But before I put my trust in a man, I'll just wait

Or better yet, I take the journey for myself
Put a bullet in my own head, it's my death
So when 12 o'clock jump on eve of 11-9
Suicide!

Just as I thought, a bright light
Greeted by friends and family, so life-like
Black and in between screams and then peace
Lookin' in the eyes of the grieved and deceased

Father please, send me back, I don't wanna die
I'm not as strong as I was and I can't lie
During all the mayhem somehow I remained calm
And I woke up singing this song

I been a pawn and I been a king
And I been down since the beckoning
I try to look beyond the sight of sound
And the lights come from the underground

Rarely got questions but I found myself somewhat astound
And through my quest for the answers, know what I found?
I found that regardless to what people say
The shooters gotta do it day for day, so make your peace

Open your books to the first chapter, verse four, page eight
And link to my thoughts as my intents are to initiate
And enter the minds of the ones who are blind
And shed light to all the mankind written in rhyme

I preach to each to get off your ass, stand on your feet
'Cause everyday it's niggas lyin' dead in the street
We stuck in our ways, it's different now than back in the days
Fuck what they say, 'cause ain't no comin' back from the grave

So when the gun goes pop and the lights go out
Then you'll understand what I'm talkin' about
I had a dream and seen a double sun
A different world was in the makin'
The ruler of this new world was Satan

The sky turned blood-red, the silent trumpet started playin'
Then I woke up, my imagination
Runnin' wild but then again the coming of Christ
Could be the moment of any minute, now or tonight

So make your peace, 'cause 666 is the mark of the beast
It's dark in these streets
And some might see it hard to believe but God is in me
Yeah, though I walk through the valley of the wickedness

I know I'm protected 'cause I'm convicted
Anybody believin' in the Big Bang Theory
And thinkin' that thyself is the God, you need to hear me
How do you explain the skies, the moon, the stars and the rain

The sun and the sea the Earth without form facing the deep
Darkness and challengin' the powers that be
It's impossible for scientists to make up the seeds
Didn't make up the trees, so why we turn our backs on the truth?
This heaven and hell part we seem to hide from the youth

I'm tellin' what few tongues of the evil will despise
My intention's to revitalize, still I revive
And I've read the books, and I heard the lessons
And I'm on my knees steady stressin', you make your peace

I been a pawn and I been a king
And I been down since the beckoning
I try to look beyond the sight of sound
And the lights come from the underground

Rarely got questions but I found myself somewhat astound
And through my quest for the answers, know what I found?
I found that regardless to what people say
The shooters gotta do it day for day, so make your peace

Заключи мир с собой

Ты так всего добился, или это болезнь вышла из-под контроля?
Это начало конца? Дай мне знать.
Спасённые души путешествуют по дороге потерянных?
Почему мёртвые не могут говорить?

Испуганными глазами я вижу другую сторону,
Хотя моё сердце плакало, снаружи я не мог проронить и слезинки.
Наблюдал, как умирает мой кореш, день за днём тело слабеет.
Помню, я наконец-то поговорил с ним по душам перед его смертью.

Мне говорят, что есть спокойное место, я хочу увидеть его.
Говорят, я должен уйти, чтобы увидеть его, так тому и быть.
И хотя я ценю то, что жив,
Иногда мне хочется почувствовать, каково это — просто умереть.

Вернуться и рассказать мою историю тем, кто меня действительно знал.
Поговорить с ангелами и старейшинами, что были до меня.
И утолить голод тех, кто хочет знать,
Есть ли жизнь после смерти, и если да, то куда мы попадём.

Я часто ловлю себя на глубоких размышлениях.
Я хочу увидеть, действительно ли небеса — это то место, каким мы его представляли.
Христианская наука, кажется, считает, что это просто состояние души.
Но прежде чем я поверю человеку, я просто подожду.

Или ещё лучше, я сам отправлюсь в путешествие.
Пущу себе пулю в голову, это моя смерть.
Так что, когда часы пробьют 12 в ночь на 10 сентября,
Самоубийство!

Как я и думал, яркий свет.
Меня встречают друзья и родные, всё как живое.
Чёрный цвет и крики, а затем покой.
Смотрю в глаза скорбящих и усопших.

Отец, пожалуйста, отправь меня обратно, я не хочу умирать.
Я не так силён, как был, и не могу лгать.
Несмотря на весь хаос, я каким-то образом сохранял спокойствие.
И я проснулся, напевая эту песню.

Я был и пешкой, и королём,
И я падал с самого начала.
Я пытаюсь смотреть за пределы видимого звука,
И свет исходит из-под земли.

Редко задавался вопросами, но обнаружил, что меня это поражает.
И в своих поисках ответов, знаешь, что я нашёл?
Я обнаружил, что независимо от того, что говорят люди,
Стрелки должны делать своё дело изо дня в день, так что заключи мир с собой.

Откройте ваши книги на первой главе, четвёртом стихе, восьмой странице
И подключитесь к моим мыслям, поскольку мои намерения — инициировать
И проникнуть в умы тех, кто слеп,
И пролить свет на всё человечество, написанное в рифму.

Я проповедую каждому, чтобы он поднял свою задницу, встал на ноги,
Потому что каждый день ниггеры валяются мёртвыми на улице.
Мы застряли на своём пути, сейчас всё иначе, чем в былые времена.
К чёрту то, что они говорят, потому что из могилы не возвращаются.

Так что, когда раздастся выстрел, а свет погаснет,
Тогда ты поймёшь, о чём я говорю.
Мне приснился сон, и я увидел двойное солнце.
Новый мир был в процессе создания.
Правителем этого нового мира был Сатана.

Небо стало кроваво-красным, заиграла безмолвная труба.
Потом я проснулся, моё воображение
Разбушевалось, но опять же, пришествие Христа
Может произойти в любой момент, сейчас или сегодня вечером.

Так что заключи мир с собой, потому что 666 — это метка зверя.
На этих улицах темно.
И некоторым может быть трудно в это поверить, но Бог во мне.
Да, хотя я и иду долиной зла,

Я знаю, что я защищён, потому что я осуждён.
Любой, кто верит в теорию Большого взрыва
И думает, что он сам — Бог, вам нужно меня услышать.
Как вы объясните небо, луну, звёзды и дождь,

Солнце и море, Землю без формы, обращённую к бездне,
Тьму и вызов властям предержащим?
Учёные не в силах создать семена,
Не создали деревья, так почему же мы отворачиваемся от правды?
Эту часть о рае и аде мы, похоже, скрываем от молодёжи.

Я говорю то, что ненавидят немногие языки зла.
Мои намерения — возродить, всё ещё возродить.
И я читал книги, и слышал уроки,
И я стою на коленях, постоянно напрягаясь, ты заключаешь мир с собой.

Я был и пешкой, и королём,
И я падал с самого начала.
Я пытаюсь смотреть за пределы видимого звука,
И свет исходит из-под земли.

Редко задавался вопросами, но обнаружил, что меня это поражает.
И в своих поисках ответов, знаешь, что я нашёл?
Я обнаружил, что независимо от того, что говорят люди,
Стрелки должны делать своё дело изо дня в день, так что заключи мир с собой.