Mind Playin' Tricks 94 - Scarface traduction en allemand

Mind Playin' Tricks 94

I sit alone in my four cornered room starin' at candles
Are we on the radio dukes?
Awww yeah, give it to me

Yeah, at night I can't sleep
I'm tossin' and turnin'
I still got the candlesticks burnin'
It ain't changed but it's a different time
And I'm still playin' tricks with my mind
My mothers always stressin' that I'm livin' wrong
But I got my smith and wesson so I'm gettin' grown
And their lookin' at your little boys success
And I been thinkin', I'm dealin' with too much stress
So I stay up on my p's and q's
And watch out for the g's and fools
Cause the homies that I thought I had
See me stackin' up a grip
And they just started talkin' bad
So I stay away from outsiders
And when I roll through, it makes 'em open they mouth wider
I used to think that you was my one and only homie
My mind was playin' tricks on me
My mind was playin' tricks on me

Yeah

Dear diary I'm havin' a little trouble with my mind state
How many bullets would it take to change my mind? wait
Sometimes I want to end it but I don't though
They tell me see my pastor but I don't go
Cause they all be on this one street

So I take it on myself to thank him one deep
And give my money to the most needy
And never put it in the hands of the most greedy
Cause their puttin' a price tag on a man's word
And it's a fashion show, so the men flirt
The world is endin' so they try to make us switch fast
And they openin' up these churches for some quick cash
And usin' the money fo' they new cribs
While brother johnson just got kicked out where he lived
I follow no man, cause man be phoney
My mind was playin' tricks on me
My mind was playin' tricks on me

Day by day it's more impossible to cope
I feel like I'm the one that's doin' dope
Can't seem to keep my mind on a steady track
I'm all about gettin' mine so I study that
But it seems they want to get me
So I try to keep my nine millimeter wit me
Just in case they want to see a homies head blown
But I got to stay around to see my kids grown
I finally found a woman who could deal wit me
Back then I had a woman who wouldn't real wit me
And now she's back with her old lady
And now I got it goin' on and they sure hate me
Now I'm a gone and she's alone
Hahahaha, her mind was playin' tricks on her
One time for your motherf**kin' mind
Bringin' it back like this here
1-9-9-1 all the way to the 1-9-9-4 and they me face
My mind was playin' tricks on me

Gedankenspiele 94

Ich sitze allein in meinem viereckigen Zimmer und starre auf Kerzen
Sind wir im Radio, Dukes?
Awww yeah, gib's mir

Yeah, nachts kann ich nicht schlafen
Ich wälze mich hin und her
Ich habe immer noch die Kerzenständer brennen
Es hat sich nichts geändert, aber es ist eine andere Zeit
Und mein Verstand spielt mir immer noch Streiche
Meine Mutter stresst immer, dass ich falsch lebe
Aber ich hab meinen Smith and Wesson, also werde ich erwachsen
Und sie schauen auf den Erfolg deines kleinen Jungen
Und ich habe nachgedacht, ich habe mit zu viel Stress zu tun
Also bleibe ich wachsam
Und passe auf die G's und Narren auf
Denn die Homies, von denen ich dachte, ich hätte sie
Sehen, wie ich viel Geld scheffle
Und sie fingen einfach an, schlecht zu reden
Also halte ich mich von Außenstehenden fern
Und wenn ich durchfahre, lässt sie das den Mund weiter aufreißen
Ich dachte früher, du wärst mein einziger wahrer Homie
Mein Verstand spielte mir Streiche
Mein Verstand spielte mir Streiche

Yeah

Liebes Tagebuch, ich habe ein kleines Problem mit meinem Geisteszustand
Wie viele Kugeln bräuchte es, um mich umzustimmen? Warte
Manchmal will ich es beenden, aber ich tue es nicht
Sie sagen mir, ich soll meinen Pastor aufsuchen, aber ich gehe nicht hin
Weil sie alle auf dieser einen Straße sind

Also nehme ich es auf mich, ihm allein zu danken
Und gebe mein Geld den Bedürftigsten
Und gebe es niemals in die Hände der Gierigsten
Denn sie hängen ein Preisschild an das Wort eines Mannes
Und es ist eine Modenschau, also flirten die Männer
Die Welt geht unter, also versuchen sie, uns schnell zu ändern
Und sie eröffnen diese Kirchen für schnelles Geld
Und benutzen das Geld für ihre neuen Häuser
Während Bruder Johnson gerade rausgeworfen wurde, wo er lebte
Ich folge keinem Mann, denn Menschen sind falsch
Mein Verstand spielte mir Streiche
Mein Verstand spielte mir Streiche

Tag für Tag wird es unmöglicher, damit fertig zu werden
Ich fühle mich, als wäre ich derjenige, der Drogen nimmt
Kann meinen Verstand anscheinend nicht auf einem festen Kurs halten
Mir geht es nur darum, meins zu kriegen, also studiere ich das
Aber es scheint, sie wollen mich kriegen
Also versuche ich, meine Neun Millimeter bei mir zu haben
Nur für den Fall, dass sie sehen wollen, wie einem Homie der Kopf weggeblasen wird
Aber ich muss dableiben, um meine Kinder aufwachsen zu sehen
Ich habe endlich eine Frau gefunden, die mit mir umgehen konnte
Damals hatte ich eine Frau, die nicht ehrlich zu mir war
Und jetzt ist sie zurück bei ihrer Mutter
Und jetzt läuft es bei mir und sie hassen mich sicher
Jetzt bin ich weg und sie ist allein
Hahahaha, ihr Verstand spielte ihr Streiche
Einmal für deinen verdammten Verstand
Bringe es so zurück wie hier
1-9-9-1 den ganzen Weg bis 1-9-9-4 und sie nennen mich Face
Mein Verstand spielte mir Streiche