Paroles et traduction Scarface - Mind Playin' Tricks 94

I sit alone in my four cornered room starin' at candles
Are we on the radio dukes?
Awww yeah, give it to me

Yeah, at night I can't sleep
I'm tossin' and turnin'
I still got the candlesticks burnin'
It ain't changed but it's a different time
And I'm still playin' tricks with my mind
My mothers always stressin' that I'm livin' wrong
But I got my smith and wesson so I'm gettin' grown
And their lookin' at your little boys success
And I been thinkin', I'm dealin' with too much stress
So I stay up on my p's and q's
And watch out for the g's and fools
Cause the homies that I thought I had
See me stackin' up a grip
And they just started talkin' bad
So I stay away from outsiders
And when I roll through, it makes 'em open they mouth wider
I used to think that you was my one and only homie
My mind was playin' tricks on me
My mind was playin' tricks on me

Yeah

Dear diary I'm havin' a little trouble with my mind state
How many bullets would it take to change my mind? wait
Sometimes I want to end it but I don't though
They tell me see my pastor but I don't go
Cause they all be on this one street

So I take it on myself to thank him one deep
And give my money to the most needy
And never put it in the hands of the most greedy
Cause their puttin' a price tag on a man's word
And it's a fashion show, so the men flirt
The world is endin' so they try to make us switch fast
And they openin' up these churches for some quick cash
And usin' the money fo' they new cribs
While brother johnson just got kicked out where he lived
I follow no man, cause man be phoney
My mind was playin' tricks on me
My mind was playin' tricks on me

Day by day it's more impossible to cope
I feel like I'm the one that's doin' dope
Can't seem to keep my mind on a steady track
I'm all about gettin' mine so I study that
But it seems they want to get me
So I try to keep my nine millimeter wit me
Just in case they want to see a homies head blown
But I got to stay around to see my kids grown
I finally found a woman who could deal wit me
Back then I had a woman who wouldn't real wit me
And now she's back with her old lady
And now I got it goin' on and they sure hate me
Now I'm a gone and she's alone
Hahahaha, her mind was playin' tricks on her
One time for your motherf**kin' mind
Bringin' it back like this here
1-9-9-1 all the way to the 1-9-9-4 and they me face
My mind was playin' tricks on me

Я сижу один в своей четырехугольной комнате и смотрю на свечи.
Мы на радио, дьюки?
О-О-О, да, дай мне это!

Да, ночью я не могу уснуть.
Я ворочаюсь и ворочаюсь.
У меня все еще горят подсвечники.
Ничего не изменилось, но сейчас другое время.
И я все еще играю со своим разумом.
Мои матери всегда переживают, что я живу неправильно.
Но у меня есть мой Смит-и-Вессон, так что я взрослею.
И они смотрят на успех твоих маленьких мальчиков.
И я думаю, что справляюсь со слишком большим стрессом.
Так что я остаюсь на своих p и Q.
И остерегайся гангстеров и дураков.
Потому что у меня были друзья, которые, как я думал, у меня были.
Смотри, Как я креплю хватку.
И они просто начали говорить плохо.
Поэтому я держусь подальше от посторонних.
И когда я проезжаю мимо, они открывают рот шире.
Раньше я думал, что ты мой единственный друг.
Мой разум играл со мной злые шутки.
Мой разум играл со мной злые шутки.

Да

Дорогой дневник, у меня небольшие проблемы с моим душевным состоянием.
Сколько пуль потребуется, чтобы заставить меня передумать?
Иногда мне хочется покончить с этим, но я этого не делаю.
Мне говорят сходить к пастору но я не иду
Потому что все они на этой улице.

Поэтому я беру на себя ответственность поблагодарить его.
И отдам свои деньги самым нуждающимся.
И никогда не отдавай его в руки самых жадных.
Потому что они ставят ценник на мужское слово.
Это показ мод, поэтому мужчины флиртуют.
Конец света близок, поэтому они пытаются заставить нас быстро переключиться.
И они открывают эти церкви за быстрые деньги.
И тратишь деньги на новые детские кроватки.
В то время как брата Джонсона просто выгнали оттуда где он жил
Я не следую ни за кем, потому что человек фальшивый.
Мой разум играл со мной злые шутки.
Мой разум играл со мной злые шутки.

День ото дня справиться с этим становится все труднее
Я чувствую себя так, словно это я принимаю наркотики.
Кажется, я не могу держать свой разум на устойчивом пути.
Я только и делаю, что получаю свое, так что я изучаю это.
Но, похоже, они хотят заполучить меня.
Поэтому я стараюсь держать при себе свой девятимиллиметровый пистолет.
Просто на случай если они захотят увидеть как братишке снесут голову
Но я должен остаться чтобы увидеть как вырастут мои дети
Наконец-то я нашел женщину, которая могла бы справиться со мной.
Тогда у меня была женщина, которая не хотела быть со мной.
А теперь она вернулась к своей старушке.
А теперь у меня все идет своим чередом, и они меня точно ненавидят.
Теперь меня нет, и она одна.
Ха-ха-ха, ее разум играл с ней злые шутки.
Один раз для твоего гребаного ума.
Возвращаю его вот так, вот так.
1-9-9-1 до самого 1-9-9-4, и они мне в лицо.
Мой разум играл со мной злые шутки.