Paroles et traduction Scarface - The Hot Seat

The Hot Seat

Just waking up I gotta thank god
Fired up a square, that's how my day starts
Early mornin' buzzin' got me lookin' at life
Outside I see movin' bitches look at the lights
It's just another Saturday it seems like
Got dressed and hit the corner with my team right
Smoke it, roll it up and pass it around
Now I'm stoned and my ass is barely draggin' the ground
No sooner than you think I would've thought of
A cop walks over, never saw him
"Excuse me, mister officer man, I wasn't tryna disrespect"
And started coughin' again
Eyes red as a bandana
And one time heavy on his antenna
At his request they sent a squad car
And then they put my black ass behind bars

Oh, sittin' on this concrete couch, just waitin'

For the judge to say that I'm gon' be free today
Oh, sittin' in this concrete box, just sayin'

It's been a shitty day, can't find no other words to say
(Yeah, yeah, yeah)

Fingerprinted and gettin' booked in
They fed a nigga [?], so I took ten
Cause I'm knowing that I'll be sittin' here the whole night
Empty trunk tank, it's finna be a cold flight

I finally come up on some housin'
Old celly, so I'm bettin' me a thousand
And plus I got a bottom bunk pass
Boss came in with his punk ass

Talkin' to a nigga like it's date time
Askin' where I'm from, I'm from H-town
Niggas askin' me what I'm in for
Nosy motherfuckers want some info

I tell him, "Dog, I ain't done shit
You know these redneck crackers think they run shit."
It's lights out, I tie my mat down
Chuck it on the rack and stretch my ass out

Oh, sittin' on this concrete couch, just waitin'
For the judge to say that I'm gon' be free today
Oh, sittin' in this concrete box, just sayin'
It's been a shitty day, can't find no other words to say
(Yeah, yeah, yeah)

It's court call in the halls
Strip a nigga down to his balls
Bare-butt, naked in my tennis shoes
The nighttime sergeant want an interview
They push us out like livestock
"Ain't no talkin' while I'm talkin', this is my block"
I finally get to see me a judge
I'm a black man, so she got a grudge
Old bitch full of race hate
And a nigga quick to represent the gray state
I ain't got a lawyer, I don't need one
Give me thirty days, you get three one
I ain't tryna piss in a jug, bitch
Just because I'm black, I get fucked with
Babe, if I had been a white dude
I'd have never been arrested, look at Michael
And even if I swam like a fish, though
They still would've threw me in the Crisco
And fried a nigga's ass in some hot grease
I'm just tryna get my ass out the hot seat

Горячее место

Только проснувшись, благодарю Бога,
Закурил косячок, вот так начинается мой день,
Рано утром кайфую, смотрю на жизнь,
На улице вижу, как двигаются красотки, смотрят на огни.
Похоже, просто очередная суббота,
Оделся и вышел на угол с моей командой,
Курим, крутим и передаем по кругу,
Теперь я укурен, и моя задница еле волочится по земле.
Не успел я и подумать,
Как подходит коп, я его даже не заметил.
"Извините, мистер офицер, я не хотел вам нагрубить",
И снова начал кашлять,
Глаза красные, как бандана,
И он сразу напрягся,
По его запросу прислали патрульную машину,
И затем мою чёрную задницу за решетку.

О, сижу на этом бетонном диване, просто жду,

Когда судья скажет, что я сегодня буду свободен,
О, сижу в этой бетонной коробке, просто говорю,

Дерьмовый денек, других слов не подобрать,
(Да, да, да)

Сняли отпечатки и оформили,
Дают какую-то баланду, так что я взял десять порций,
Потому что знаю, что буду сидеть здесь всю ночь,
Пустой бак, будет холодно.

Наконец-то мне дали койку,
Старая камера, бьюсь об заклад на тысячу,
И плюс у меня нижняя койка,
Главный заходит со своей шайкой.

Говорит со мной, как будто на свидании,
Спрашивает, откуда я, я из Хьюстона,
Спрашивают, за что я сижу,
Любопытные ублюдки хотят информации.

Я говорю ему: "Чувак, я ничего не сделал,
Ты же знаешь, эти деревенщины думают, что всем заправляют".
Свет выключили, я расстилаю матрас,
Закидываю его на полку и растягиваюсь.

О, сижу на этом бетонном диване, просто жду,
Когда судья скажет, что я сегодня буду свободен,
О, сижу в этой бетонной коробке, просто говорю,
Дерьмовый денек, других слов не подобрать,
(Да, да, да)

Вызывают в суд,
Раздевают догола,
Голый, только в теннисных туфлях,
Ночной сержант хочет поговорить.
Нас выталкивают, как скот,
"Никаких разговоров, пока я говорю, это моя территория".
Наконец-то я вижу судью,
Я черный, так что у нее ко мне зуб.
Старая сука, полная расовой ненависти,
А я быстро представляю серое состояние.
У меня нет адвоката, он мне не нужен,
Дайте мне тридцать дней, а вы получите тридцать один.
Я не хочу ссать в банку, сука,
Только потому, что я черный, меня имеют.
Детка, если бы я был белым,
Меня бы никогда не арестовали, посмотри на Майкла.
И даже если бы я плавал, как рыба,
Они все равно бы зажарили меня в масле,
И поджарили мою задницу в горячем жиру,
Я просто пытаюсь убраться с горячего места.