Paroles et traduction Scarface - Voices

Voices

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

It's like I have been living a lie
It's beautiful huh the way I can keep it inside
I'm settled in somebody's dream
Seeing through one of his eyes
Pieces of somebody's mind
Pictures of thoughts in the frame
I stand alone in the dark now
Sad and crippled and shamed
I loaded my pistol and aimed
Cocked it quick and then bang
Woke up in sweat feeling the death
Creates an eclipse in the brain
Sometimes I think I'm insane
I hear the voice when I'm asleep
Whispers my name again and again
This is what's she's singing to me

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

Sometimes I just want to cry
We kiss in the rain
She is speaking to me once again
Hands in my ear
But this isn't clear
I listen but nothings explained
This is a lie
A feeling inside
I still often drift when I drive
The tears they leave burns on my cheeks
Motionless mirrors with eyes staring me down
A view of a soul
The heart of a woman is cold
My conscious is weak
She making me weak
The only love I've ever known has left me alone
And I'm dying inside
The only thing left is my pride
The pain you hear in my rhyme
For happiness I'll never find
All in my mind

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

I think I've finally failed at something
I honestly believe that
Cause looking at us from outside
You would think we would take better care of our hearts
I died when you did mentally
Spiritually?
I'm numb I feel nothing

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

Голоса

Припев
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы,
Все слова, что я должен был сказать, ускользают сквозь мои пальцы.
И вечное счастье кажется так далеко от меня.
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы.

Как будто я жил во лжи.
Прекрасно, правда, как я могу держать это в себе?
Я застрял в чьем-то сне,
Смотрю сквозь чьи-то глаза,
Фрагменты чьего-то разума,
Картины мыслей в рамке.
Я стою один в темноте сейчас,
Печальный, искалеченный и опозоренный.
Я зарядил свой пистолет и прицелился,
Быстро взвел курок, а затем — бах!
Проснулся в поту, чувствуя, как смерть
Создает затмение в мозгу.
Иногда я думаю, что схожу с ума.
Я слышу голос, когда сплю,
Он шепчет мое имя снова и снова.
Вот что она мне поет:

Припев
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы,
Все слова, что я должен был сказать, ускользают сквозь мои пальцы.
И вечное счастье кажется так далеко от меня.
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы.

Иногда мне просто хочется плакать.
Мы целуемся под дождем,
Она снова говорит со мной.
Руки в ушах,
Но это не помогает,
Я слушаю, но ничего не понятно.
Это ложь,
Чувство внутри.
Я все еще часто витаю в облаках, когда еду,
Слезы оставляют ожоги на моих щеках.
Неподвижные зеркала с глазами, смотрящими на меня,
Вид души,
Сердце женщины холодно.
Мое сознание слабо,
Она делает меня слабым.
Единственная любовь, которую я когда-либо знал, оставила меня одного,
И я умираю внутри.
Единственное, что осталось, — это моя гордость.
Боль, которую ты слышишь в моих рифмах,
Ради счастья, которое я никогда не найду.
Все в моей голове.

Припев
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы,
Все слова, что я должен был сказать, ускользают сквозь мои пальцы.
И вечное счастье кажется так далеко от меня.
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы.

Думаю, я наконец-то в чем-то потерпел неудачу.
Я искренне верю в это,
Потому что, глядя на нас со стороны,
Можно подумать, что мы должны были лучше заботиться о своих сердцах.
Я умер, когда умерла ты, ментально.
Духовно?
Я онемел, я ничего не чувствую.

Припев
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы,
Все слова, что я должен был сказать, ускользают сквозь мои пальцы.
И вечное счастье кажется так далеко от меня.
Голоса в моей голове кричат громче, чем мои губы.