Paroles et traduction Scarface - Who Do You Believe In

Who Do You Believe In

What uuup!?

This past year was a rough ride, joking aside
A lot of niggas left to do bids, and most done died
My neighborhood is like a ghost town
Would hype some trash
The BGs got the hood hot
With whites and rats
The old folks is mad at us cause they kids is lost
How you expect for us to teach when all you did was talk
The trickledown theory but this generation of thugs
Ain't nothing like my niggas was when was hustling blood
It went from weed to cocaine
Cocaine to drank
Drank to handlebar, heron, x and crank
Smokin dip, plottin homicies, killin theyself
Butt naked waving pistols round the feeling of death
Got mama crying, cause she know deep down they needin her help
But he's a dead man walking, still she pray for his health
Why did Cory have to die young
I'm losing my friends
Fought the war against Cancer
But he lost in the end

[HOOK:]
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?

Outside I see the cop cars flashin they lights
Raindrops symbolizing God is saving the life
The sun shining so they say the devil beatin his wife
The body bloody underneath the sheet is waitin for Christ
The streets is hungry so I know they watchin
Waitin to strike
But anything you ever got for easy
Came with a price
It's just the chance a niggga took
He was shaking the dice
Committed suicide to get his chain covered in ice
I ain't gon lie I did the same thing
I wanted to shine
25 and had a drop Rolls
Top of the line
I came a long way from rockin up
Ounces or dimes
To moving big boys
4 or 5 blocks at a time
And since this rap it wasn't paying bills
I did what I did
Got my money for it
Let these niggas see how I live
Wrong answer
You'd think a motherfucker be proud
To see his homie on his feet instead of talking him down.

[HOOK:]
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?

Now if the ghetto ever made a change
It changed for the worse
But I love it so I write in tears
And pray til it hurts
Prick my fingers
Til the blood stains would cover the page
Wipe my eyes and look ahead
And hope to see better days
I turn my TV off
Cause I don't wanna look at the news
Hard times seeing people crying
Arabs and Jews
Fighting for they religion
Niggas livin like niggas
Mexicans on the border
White boys saying kill em
Politicians playing puppet
Gotta answer me this
Do you believe you really God?
My answer is this
Did you say
Let there be light, give Adam his wife?
Produce the vegetation
Separate the day from the night?

Create the land and the sea and man in your own image
If not, then I want all this bullshit ended
Sending the kids to fight a war
That they ain't have to be in
Ask Saddam, shit is dead
Let's see you fuck with them Koreans

[HOOK:]
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?

В кого ты веришь?

Чтоооооо!?

Этот год был жестким, шутки в сторону,
Многие ниггеры сели, а большинство умерло.
Мой район как город-призрак,
Разве что торчки,
Бандиты разогрели район
Дозой и крысами.
Старики злятся на нас, потому что их дети потеряны,
Как ты ждешь от нас, чтобы мы учили, если все, что вы делали, это говорили?
Теория просачивания, но это поколение бандитов
Не похоже на моих ниггеров, когда мы толкали дурь.
Это перешло от травки к кокаину,
От кокаина к лину,
От лина к ксанаксу, героину, экстази и крэку.
Курят дрянь, планируют убийства, убивают себя,
Голые, размахивают пушками, ощущая близость смерти.
Мама плачет, потому что в глубине души знает, что им нужна ее помощь,
Но он - живой труп, и все же она молится за его здоровье.
Почему Кори должен был умереть молодым?
Я теряю друзей,
Он боролся с раком,
Но в конце концов проиграл.

[Припев:]
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?

На улице я вижу полицейские машины, мигающие огнями,
Капли дождя символизируют, что Бог спасает жизнь,
Солнце светит, поэтому говорят, что дьявол бьет свою жену,
Окровавленное тело под простыней ждет Христа.
Улицы голодны, поэтому я знаю, что они наблюдают,
Ждут, чтобы нанести удар,
Но все, что ты когда-либо получал легко,
Имело свою цену.
Это был просто шанс, который ниггер использовал,
Он бросал кости,
Совершил самоубийство, чтобы его цепь была покрыта бриллиантами.
Не буду врать, я делал то же самое,
Я хотел сиять.
В 25 лет у меня был Роллс-Ройс,
Самой крутой модели.
Я прошел долгий путь от продажи
Унций или граммов
До перемещения больших партий,
По 4-5 кварталов за раз.
И поскольку этот рэп не оплачивал счета,
Я сделал то, что сделал.
Получил за это свои деньги,
Пусть эти ниггеры увидят, как я живу.
Неправильный ответ,
Можно подумать, ублюдок будет горд
Видеть, как его кореш встал на ноги, вместо того, чтобы унижать его.

[Припев:]
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?

Если гетто когда-либо менялось,
То только к худшему,
Но я люблю его, поэтому пишу в слезах
И молюсь, пока не заболит.
Колю пальцы,
Пока пятна крови не покроют страницу,
Вытираю глаза и смотрю вперед,
Надеясь увидеть лучшие дни.
Я выключаю телевизор,
Потому что не хочу смотреть новости,
Тяжело видеть, как плачут люди,
Арабы и евреи.
Борются за свою религию,
Ниггеры живут как ниггеры,
Мексиканцы на границе,
Белые парни говорят: "Убейте их",
Политики играют в куклы,
Должны ответить мне на это:
"Ты действительно веришь, что ты Бог?"
Мой ответ таков:
"Ты сказал:
"Да будет свет, дай Адаму жену",
"Создай растительность,
"Отдели день от ночи?

"Создай землю и море, и человека по своему образу?"
Если нет, то я хочу, чтобы вся эта хрень закончилась!
Посылать детей воевать,
Куда им не нужно было попадать.
Спроси Саддама, с ним покончено,
Посмотрим, как ты справишься с корейцами.

[Припев:]
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?
В кого ты веришь?