Paroles et traduction Scarlet Monk - Broken Hearts

Broken Hearts

So much better alone
Nice and quiet when I need to think and a drink
No more fights on the phone
Guess this sweet solitude fixed my bad attitude
No more falling in love
I don′t want anyone to hold onto my hand
Feels so good to let go
And I don't want to hold on again
Now that I′m free

Broken hearts don't want to fall in love
Broken hearts don't want to try again
That′s one thing you can′t convince me of
It ain't worth the trouble or the pain
Never again

In my bed I take up all the space
There′s no one that I wish to replace
Did you think that you'd be missed
Lighted candles, oil in the pan
Swing my hips listening to Sinnerman
It′s another good day, its all going my way
Cuz I'm free

Cœurs brisés

C'est tellement mieux d'être seule
Tranquille et calme quand j'ai besoin de réfléchir et de boire un verre
Plus de disputes au téléphone
Je suppose que cette douce solitude a réparé ma mauvaise attitude
Plus de tomber amoureuse
Je ne veux que personne ne tienne ma main
C'est tellement bon de lâcher prise
Et je ne veux plus jamais m'accrocher à nouveau
Maintenant que je suis libre

Les cœurs brisés ne veulent pas tomber amoureux
Les cœurs brisés ne veulent pas réessayer
C'est une chose que tu ne pourras jamais me convaincre
Cela ne vaut pas la peine de la peine ou de la souffrance
Plus jamais

Dans mon lit, j'occupe tout l'espace
Il n'y a personne que je souhaite remplacer
Tu pensais que tu me manquerais ?
Des bougies allumées, de l'huile dans la poêle
Je balance mes hanches en écoutant Sinnerman
C'est une autre bonne journée, tout va bien
Parce que je suis libre