Paroles et traduction Scarlet Monk - Broken Hearts

Broken Hearts

So much better alone
Nice and quiet when I need to think and a drink
No more fights on the phone
Guess this sweet solitude fixed my bad attitude
No more falling in love
I don′t want anyone to hold onto my hand
Feels so good to let go
And I don't want to hold on again
Now that I′m free

Broken hearts don't want to fall in love
Broken hearts don't want to try again
That′s one thing you can′t convince me of
It ain't worth the trouble or the pain
Never again

In my bed I take up all the space
There′s no one that I wish to replace
Did you think that you'd be missed
Lighted candles, oil in the pan
Swing my hips listening to Sinnerman
It′s another good day, its all going my way
Cuz I'm free

Разбитые сердца

Так намного лучше одной,
Тихо и спокойно, когда нужно подумать и выпить,
Больше никаких ссор по телефону,
Похоже, это сладкое одиночество исправило мой скверный характер.
Больше никаких влюбленностей,
Я не хочу, чтобы кто-то держал меня за руку,
Так хорошо отпустить,
И я не хочу снова держаться за тебя.
Теперь, когда я свободна,

Разбитые сердца не хотят влюбляться,
Разбитые сердца не хотят пытаться снова,
В этом ты меня не убедишь,
Это не стоит ни хлопот, ни боли.
Никогда больше.

В своей постели я занимаю все место,
Нет никого, кого бы я хотела заменить,
Ты думал, что по тебе будут скучать?
Зажженные свечи, масло на сковороде,
Покачиваю бедрами, слушая Sinnerman,
Это еще один хороший день, все идет как надо,
Потому что я свободна.