Paroles et traduction Scarlet Monk - Sincerely, Scarlet

Sincerely, Scarlet

Never afraid to be alone
My heart will never turn to stone
Too full of love, too full of pain
All that I know is that I'm free
There's nothing you can do to me
My feelings fade but I remain
I don't know if it's that I'm brave
Or maybe I just won't behave
Or do I know something you don't
You can't fool me, you can't buy me
I don't suggest that you should try me
I'll always find another way

But send all your love this way
I just might need it today
Send all your love to me
I need it more than I'll say

I'll be all right, I'll be ok
I only need a couple days
To self-destruct when it turns gray
Recall the stakes that are at play
Rise from the ashes, learn from the crashes
Renew my faith, make sure I'm safe
So I can fall and do it all again, again
All of this art tears me apart
It's how I cry, it's how I pray
It's how I die, it's how I say
I cannot take another day
And when I needed you the most
You were too scared to get too close

Искренне твоя, Скарлет

Мне не страшно быть одной,
Мое сердце не станет камнем.
Слишком много любви, слишком много боли,
Всё, что я знаю, – я свободна.
Ты ничего не можешь со мной сделать,
Мои чувства угасают, но я остаюсь.
Не знаю, храбрая ли я,
Или просто не хочу быть послушной.
Или я знаю то, чего не знаешь ты?
Ты не можешь обмануть меня, ты не можешь купить меня,
И не советую тебе испытывать меня.
Я всегда найду другой путь.

Но пошли мне всю свою любовь,
Она может понадобиться мне сегодня.
Пошли мне всю свою любовь,
Она нужна мне больше, чем я скажу.

Со мной всё будет хорошо, всё будет в порядке,
Мне нужно всего пару дней,
Чтобы саморазрушиться, когда всё станет серым.
Вспомнить ставки, которые на кону,
Восстать из пепла, учиться на ошибках,
Обновить свою веру, убедиться, что я в безопасности,
Чтобы я могла упасть и сделать всё это снова, снова.
Всё это искусство разрывает меня на части,
Так я плачу, так я молюсь,
Так я умираю, так я говорю,
Что я не могу вынести ещё один день.
И когда ты был нужен мне больше всего,
Ты слишком боялся подойти слишком близко.