Paroles et traduction Scars On 45 - Fading Bright Eyes Dark

Fading Bright Eyes Dark

I've tripped and I've stumbled through all of my life
Surrounded by promises I broke every time
There's no way I'm allowing my stupid mistakes
To stick around until I bend and break

Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I'm so insignificant means nothing to me
And I know I don't look like a movie star but I've played every prominent part
In fading bright eyes so very dark

Love can deadly in the wrong kind of hands
From Sunset to Main Street you consumed the man I am
But the lines on my face are where the smiles have been
From memories locked inside of me

Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I'm so insignificant means nothing to me
And I know I don't look like a movie star but I've played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
In fading her bright eyes so very dark
This is all I can say

Everyone knows that we stand in the past
Too afraid to speak up and say
Please spare me a lifetime of old photographs
A thousand words spoke without weight
If the years of frustration distort what you see
It's harder and harder to leave
It will never be too late to be what you could have been
Don't spend your day feeling sorry, don't be sorry
Yesterday is nothing but history, and tomorrow it will shelter our dreams

Угасающие яркие глаза во тьме

Я спотыкался и падал всю свою жизнь,
Окруженный обещаниями, которые я нарушал каждый раз.
Я не позволю своим глупым ошибкам
Преследовать меня, пока я не сломаюсь.

Потому что вчерашний день хранит мою историю, а завтрашний — мои мечты.
И говорить мне, что я такой ничтожный, ничего для меня не значит.
И я знаю, что не похож на кинозвезду, но я сыграл каждую значимую роль
В угасающих ярких глазах, таких темных.

Любовь может быть смертельной в неправильных руках.
От заката до главной улицы ты поглотила того, кем я являюсь.
Но морщины на моем лице — это следы улыбок,
От воспоминаний, запертых внутри меня.

Потому что вчерашний день хранит мою историю, а завтрашний — мои мечты.
И говорить мне, что я такой ничтожный, ничего для меня не значит.
И я знаю, что не похож на кинозвезду, но я сыграл каждую значимую роль
В угасающих ярких глазах, таких темных.
В угасающих твоих ярких глазах, таких темных.
Это все, что я могу сказать.

Все знают, что мы стоим в прошлом,
Слишком боимся высказаться и сказать:
"Пожалуйста, избавьте меня от жизни, полной старых фотографий,"
Тысяча слов, сказанных без веса.
Если годы разочарования искажают то, что ты видишь,
Становится все труднее уйти.
Никогда не будет слишком поздно стать тем, кем ты могла бы быть.
Не трать свои дни на сожаления, не сожалей.
Вчерашний день — всего лишь история, а завтрашний укроет наши мечты.