Paroles et traduction Scatman John - Everybody Jam!

Everybody Jam!

Hey Louis...
Yeah?
Is that you?
Yes yes
Oh, I′m Scatman John. Would you like to sing a song, man?
Well, sure could
Look out! 1, 2, 3, 4...
(Scatting by Scatman John)
Everybody party down to Louisiana
Everybody jam (yeh)
Everybody come and take a ride with me
(Scatting by Scatman John)
Follow me everybody; let's head down south
To the land with the man with the message
His name was Satch and he played on the match
Everytime he played the horn another blues was born
Everybodys saying that the way he was playing
Had the whole world praying that he never gonna stop
He talks to Scatman all about scat
He′s the father of it all as a matter of fact
Louis was a legend in New Orleans
And the Louisiana Dixieland scene
He made a decision that the old time religon to be played out the horn and the blues was born
Satchmo's breathin' deep in my soul
Let me sing it to you
Hallelujah
Hey, hey, whaddya say?
(Scatting by Scatman John)
Everybody party down to Louisiana
Everybody jam
Everybody come and take a ride with me
Hey, hey, whaddya say?
Get out the way, let Louis play
(Scatting by Scatman John)
Take a lesson that I learnt from Louis
He only give it to us ′cause he knew it would renew us
Love is the answer
Scat′s where it's at
Louis said even you could teach a cat scat
Shouldn′ t be talking about it talking to you
Louis was one swingin' happy guru
If you want to hear the greatest trumpet in the world, well...
Sing along with me, sing along now
Join me in the opening and join me in the bow
Singin′ in the sunset
Singin' at the dawn
You′ve gotta get it up if you want to get it on
Satchmo's breathin' deep in my soul
Let me sing it to you
Hallelujah
Hey, hey, whaddya say?
Get out the way, let Louis play
Everybody party down to Louisiana
Everybody jam (Everybody) (yeah)
Everybody come and take a ride with me (yeah)
See′mon everybody
Wotcher think of that scat, Satch?
As we scats say, it gassed man
How about a little solo Louis? Yay!
Now blow your horn, Louis
Everybody party down to Louisiana
Everybody jam (Hey, hey, whaddaya say?)
Everybody come and take a ride with me
(Scatting by Scatman John)
Everybody party down to Louisiana
Everybody jam (Hey, hey, whaddaya say?)
Everybody come and take a ride with me
Hey, hey, whaddya say?
Get out the way, let Louis play
(Scatting by Scatman John)
Yay!
(Scatting by Scatman John)

Все вместе зажигаем!

Эй, Луи...
Да?
Это ты?
Да, да
О, это я, Скэтмен Джон. Не хочешь спеть песенку, дружище?
Конечно, мог бы
Внимание! Раз, два, три, четыре...
(Скэт от Скэтмена Джона)
Все отрываются по пути в Луизиану
Все зажигают (да)
Все, прокатитесь со мной
(Скэт от Скэтмена Джона)
Следуйте за мной, все; направляемся на юг
В край, где жил человек с посланием
Его звали Сатч, и он играл на трубе
Каждый раз, когда он играл на трубе, рождался новый блюз
Все говорят, что то, как он играл,
Заставляло весь мир молиться, чтобы он никогда не останавливался
Он рассказывает Скэтмену всё о скэте
Он отец всего этого, по сути
Луи был легендой в Новом Орлеане
И на диксиленд-сцене Луизианы
Он решил, что старая религия должна играться на трубе, и так родился блюз
Дыхание Сатча глубоко в моей душе
Позволь мне спеть это для тебя
Аллилуйя
Эй, эй, как дела?
(Скэт от Скэтмена Джона)
Все отрываются по пути в Луизиану
Все зажигают
Все, прокатитесь со мной
Эй, эй, как дела?
Уступите дорогу, пусть Луи играет
(Скэт от Скэтмена Джона)
Извлеки урок, который я получил от Луи
Он дал его нам, потому что знал, что это нас обновит
Любовь - это ответ
Скэт - вот где всё
Луи сказал, что даже ты могла бы научить кошку скэту
Не должен говорить об этом, разговаривая с тобой
Луи был заводным счастливым гуру
Если хочешь услышать лучшую трубу в мире, ну...
Спой вместе со мной, давай спой
Присоединяйся ко мне в начале и присоединяйся ко мне в конце
Пою на закате
Пою на рассвете
Ты должна подняться, если хочешь зажечь
Дыхание Сатча глубоко в моей душе
Позволь мне спеть это для тебя
Аллилуйя
Эй, эй, как дела?
Уступите дорогу, пусть Луи играет
Все отрываются по пути в Луизиану
Все зажигают (Все) (да)
Все, прокатитесь со мной (да)
Давай, все
Что думаешь об этом скэте, Сатч?
Как мы, скэтмены, говорим, это газ, чувак
Как насчет небольшого соло, Луи? Ура!
А теперь дуй в свою трубу, Луи
Все отрываются по пути в Луизиану
Все зажигают (Эй, эй, как дела?)
Все, прокатитесь со мной
(Скэт от Скэтмена Джона)
Все отрываются по пути в Луизиану
Все зажигают (Эй, эй, как дела?)
Все, прокатитесь со мной
Эй, эй, как дела?
Уступите дорогу, пусть Луи играет
(Скэт от Скэтмена Джона)
Ура!
(Скэт от Скэтмена Джона)