Paroles et traduction Scatman John - I Love Samba

I Love Samba

(Scatting by Scatman John)
JOHN: Hey everybody get your feet on the ground
′Cause the new coca monga, labamba's in town
Take along a bongo, take your wife
Jump in the soul of the music of life
Checkout the slide of the ladies of the night
They be shakin′ like a bacon makin' everything right
No need to sit, get your feet on the floor
Shake it, don't break it... uh! Like a matador
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be
Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do
Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be
Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
JOHN: Hey baby mommy lookin real good
You be shakin′ that thing like a baby doll should
Stick among a conga, cowbell your wife
Hear the soul of the music of life
Doesn′t matter 'bout the colour of your cover
When everybody′s soul be the colour of life
San Juan, De Janiero, Mexico, Havana
Everybody dance, Everybody Samba
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be
Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do
Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be
Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be
Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do
Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be
Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)

Я люблю самбу

(Скэт от Scatman John)
ДЖОН: Эй, все, ноги на пол!
Потому что новая кока-монга, ламбада в городе.
Бери бонго, бери жену,
Окунись в душу музыки жизни.
Посмотри на движения ночных дам,
Они трясутся, как бекон, делая всё правильно.
Не нужно сидеть, ноги на пол,
Трясись, не ломайся... ух! Как матадор.
ДЕВУШКИ: Ты и я, скажи мне, где ты хочешь быть,
Где все хотят танцевать самбу.
(ДЖОН: самба ламбада)
Я и ты, скажи мне, что ты хочешь делать,
Где все хотят танцевать самбу.
(ДЖОН: самба ламбада)
Все люди танцуют в ритм,
Тусовщики, приходите и почувствуйте жар!
Ты и я, скажи мне, где ты хочешь быть,
Где все хотят танцевать самбу.
(Скэт от Scatman John)
ДЖОН: Эй, детка, мамочка, выглядишь отлично,
Ты трясёшь этой штукой, как и должна кукла-малышка.
Вставай в конгу, звени в колокольчик, жена,
Услышь душу музыки жизни.
Неважно, какого цвета твоя обложка,
Когда душа каждого цвета жизни.
Сан-Хуан, Рио-де-Жанейро, Мехико, Гавана,
Все танцуют, все танцуют самбу.
ДЕВУШКИ: Ты и я, скажи мне, где ты хочешь быть,
Где все хотят танцевать самбу.
(ДЖОН: самба ламбада)
Я и ты, скажи мне, что ты хочешь делать,
Где все хотят танцевать самбу.
(ДЖОН: самба ламбада)
Все люди танцуют в ритм,
Тусовщики, приходите и почувствуйте жар!
Ты и я, скажи мне, где ты хочешь быть,
Где все хотят танцевать самбу.
(Скэт от Scatman John)
ДЕВУШКИ: Ты и я, скажи мне, где ты хочешь быть,
Где все хотят танцевать самбу.
(ДЖОН: самба ламбада)
Я и ты, скажи мне, что ты хочешь делать,
Где все хотят танцевать самбу.
(ДЖОН: самба ламбада)
Все люди танцуют в ритм,
Тусовщики, приходите и почувствуйте жар!
Ты и я, скажи мне, где ты хочешь быть,
Где все хотят танцевать самбу.
(Скэт от Scatman John)