Paroles et traduction Scatman John - Lebanon

Lebanon

Has anybody ever been to Lebanon?
Does anybody really care to go, at all?
Anybody want to go to Lebanon
Where you can read the writings on the wall?
Do the caravans still ride across the sand
Or is the season causing everything sacred to fall?
Do the sages sing their chant throughout the land
Or has their song been silenced over the centuries, to all?
Does the sun still kiss the earth in Lebanon?
Does the moonlight still reflect the sand at night?
Can a prophet still come out of Lebanon
Or has the thirst for profit changed the times?
Do Phoenecian spirits dance across the sand?
Do the cedar trees still standing next to the ocean still grow?
Do the sages sing their chant throughout the land
Or has their song been silenced?
Does the temple still exist in Lebanon
Or have the winds of time been blowing hard, for all?
Does the mosque still sing the hymn of Lebanon
Reciting old inscriptions from the wall?
Do the caravans now crawl across the sand
And is the season causing everyone sacred to cry?
Can the people of the land still hear the call
Or has the song been silenced over the centuries, to all?

Ливан

Милая, кто-нибудь бывал когда-либо в Ливане?
Хоть кто-то действительно хочет туда поехать?
Кто-нибудь хочет поехать в Ливан,
Где можно прочитать письмена на стене?
Караваны всё ещё идут по пескам,
Или же время года заставляет всё священное рушиться?
Мудрецы всё ещё поют свои песнопения по всей земле,
Или их песни замолкли на протяжении веков?
Солнце всё ещё целует землю в Ливане?
Лунный свет всё ещё отражается в песке ночью?
Может ли пророк всё ещё выйти из Ливана,
Или жажда наживы изменила времена?
Духи финикийцев танцуют по пескам?
Кедры, стоящие у океана, всё ещё растут?
Мудрецы всё ещё поют свои песнопения по всей земле,
Или их песни замолкли?
Храм всё ещё существует в Ливане,
Или ветра времени дули слишком сильно?
Мечеть всё ещё поёт гимн Ливана,
Читая древние надписи со стены?
Караваны теперь ползут по пескам,
И время года заставляет всех святых плакать?
Люди земли всё ещё слышат зов,
Или же песни замолкли на протяжении веков?