Paroles et traduction Scatman John - Let It Go (Go for Radio)

Let It Go (Go for Radio)

I've got to tell you(echo)
I want to tell you (echo)
I've got to tell you (scat)
I want to tell you that you've got to let it go
(Scat)
I've got to tell you that it's time to let you know
I've got to tell you that you've got to let it go
I've got to tell you that it's time to let you know
I've got to tell you that you've got to let you go
I want to tell you that you've got i've got to let you go
I believe to much in all the stuff in my head
It's a hassle in the morning to get up out of bed
I'm holding on the superset, and it's to hard to see
And i'm thinking everybody is better than me
I try to keep doing what i think i gotta do
If i make a mistake you're going to think i'm a fool
I'm always back again to the point where i began
If you're afraid i need help, don't offer your hand
I know, you know, they know, we know
I don't know nothing, but i gotta keep bluffing
I'm thinking, they're thinking, you're thinking
And now i'm so drained and confused that i think i want to sing
It's so hard to talk, when you're walking in chalk
And so hard to see, when your pretending you're free
Don't know what i can give, and i've had all i can take
Everybody's to blame, when you can't play the game
(Scat)
I've got to tell you that it's time to let you know
I want to tell you that you've got i've got to let you go
I've got to tell you that it's time to let you know
I want to tell you that you've got i've got to let you go
I'm a naming, and a gaming, a framing, and a blaming
And it's a pattern that's been working for a long, long time
It's hard to begin, but surrender means when
And it certainly is better than losing your mind
I know you've been thinking i've been talking about me
I made it that way for a purpose you see
Scatman's only really, trying to get through
To help you discover that he'd been talking about you
These things i hold back are right here in the back of my head
This happened, i think i kinda have to go to bed
I'm on the level logically, in spite of what i think
You think my opinions should be thrown in the sink
I wanna do better, but i don't know how
But if i'm going to start, i'm going to start right now
I try to survive, and i want to let you know
If i wanna live at all i gotta, i gotta let go
(Scatting till end)

Отпусти это (Радио версия)

Я должен тебе сказать (эхо)
Хочу тебе сказать (эхо)
Я должен тебе сказать (scat)
Хочу тебе сказать, что ты должна отпустить это
(Scat)
Я должен тебе сказать, что пришло время дать тебе знать
Я должен тебе сказать, что ты должна отпустить это
Я должен тебе сказать, что пришло время дать тебе знать
Я должен тебе сказать, что ты должна отпустить себя
Хочу тебе сказать, что я должен отпустить тебя
Я слишком верю во всю эту ерунду в моей голове
По утрам так тяжело вставать с постели
Я держусь за иллюзии, и мне так трудно видеть
И мне кажется, что все лучше меня
Я пытаюсь продолжать делать то, что, как мне кажется, я должен делать
Если я ошибусь, ты подумаешь, что я дурак
Я всегда возвращаюсь к тому, с чего начал
Если ты боишься, что мне нужна помощь, не протягивай руку
Я знаю, ты знаешь, они знают, мы знаем
Я ничего не знаю, но я должен продолжать блефовать
Я думаю, они думают, ты думаешь
И теперь я так истощен и смущен, что, кажется, хочу петь
Так трудно говорить, когда идешь по мелу
И так трудно видеть, когда притворяешься, что свободен
Не знаю, что я могу дать, и я взял все, что мог
Все виноваты, когда ты не можешь играть в игру
(Scat)
Я должен тебе сказать, что пришло время дать тебе знать
Хочу тебе сказать, что я должен отпустить тебя
Я должен тебе сказать, что пришло время дать тебе знать
Хочу тебе сказать, что я должен отпустить тебя
Я называю, играю, обвиняю и виню
И это модель, которая работает уже очень давно
Трудно начать, но сдаться значит когда
И это, безусловно, лучше, чем потерять рассудок
Я знаю, ты думала, что я говорю о себе
Я сделал это специально, понимаешь
Scatman просто пытается достучаться
Чтобы помочь тебе понять, что он говорил о тебе
Эти вещи, которые я сдерживаю, прямо здесь, в моей голове
Это случилось, думаю, мне пора спать
Я на уровне логики, несмотря на то, что я думаю
Ты думаешь, что мои мнения стоит выбросить в раковину
Я хочу стать лучше, но не знаю как
Но если я собираюсь начать, я начну прямо сейчас
Я пытаюсь выжить, и я хочу, чтобы ты знала
Если я хочу жить вообще, я должен, я должен отпустить
(Scatting до конца)