Paroles et traduction Scatman John - Night Train

Night Train

GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Yeah let's take a ride on the night train
GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Oh let's take it up a little bit faster
Yeah that's better, that's better yeah... And let's go!
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train... (x2)
JOHN: All aboard take a ride with me
On a train that's a-headin' for ecstasy
Ever get the notion to feel the locomotion
Ride it on baby I'll show you how
Come along take a trip in your mind
Any trouble you can leave it behind
Scooby ooby dooby check out the show
Everybody on board let's go
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train... (x2)
JOHN: Kick back, way back right on the track jack
Flood your lights as a matter of fact
Everybodys movin' and a groovin' in time
Like a-singin and a-swingin like a nursery rhyme
Feel the rhythm of the wheel on steel
Track-crackin', everything's real
Don't hesitate, don't put on the brake
'Cause it's the happenin' ride to take
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train... (x4)
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
(JOHN: Happy, do it again)
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train...

Ночной поезд

ДЕВУШКИ: Чух-чух, ночной поезд
ДЖОН: Да, прокатимся на ночном поезде, милая
ДЕВУШКИ: Чух-чух, ночной поезд
ДЖОН: О, давай немного ускоримся
Вот так лучше, вот так лучше, да... И поехали!
(Скэт от Scatman John)
ДЕВУШКИ: Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Если тебе весело, сделай это снова
Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Хочешь, чтобы я сделал это снова?
Чух-чух, ночной поезд... (x2)
ДЖОН: Все на борт, прокатитесь со мной, дорогая
На поезде, который направляется к экстазу
Когда-нибудь возникало желание почувствовать движение?
Катайся, детка, я покажу тебе, как это делается
Пойдем, совершим путешествие в твоем разуме
Любые проблемы ты можешь оставить позади
Скуби ууби дуби, посмотри на шоу
Все на борту, поехали!
ДЕВУШКИ: Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Если тебе весело, сделай это снова
Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Хочешь, чтобы я сделал это снова?
Чух-чух, ночной поезд... (x2)
ДЖОН: Расслабься, откинься назад прямо на рельсах, дорогуша
Включи свои фары, собственно говоря
Все двигаются и веселятся в такт
Как будто поют и качаются, как в детской песенке
Почувствуй ритм колес на стали
Треск рельс, все по-настоящему
Не стесняйся, не нажимай на тормоз
Потому что это та самая поездка, которую стоит совершить
ДЕВУШКИ: Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Если тебе весело, сделай это снова
Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Хочешь, чтобы я сделал это снова?
Чух-чух, ночной поезд... (x4)
(Скэт от Scatman John)
ДЕВУШКИ: Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Если тебе весело, сделай это снова
(ДЖОН: Весело, сделай это снова)
Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Хочешь, чтобы я сделал это снова?
(ДЖОН: Весело, сделай это снова)
ДЕВУШКИ: Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Если тебе весело, сделай это снова
(ДЖОН: Весело, сделай это снова)
Прокатись на ночном поезде
Ты споешь этот чух-чух, ночной поезд
Как Скэтмэн, шуби ду вап вап
Хочешь, чтобы я сделал это снова?
Чух-чух, ночной поезд...