Paroles et traduction Scene Queen - Bring It On
I'm
messy,
I'm
edgy!
Je
suis
désordonnée,
je
suis
edgy !
They
hate
that
I'm
heavy!
Ils
détestent
que
je
sois
lourde !
I'm
thriving,
can't
stop
me!
Je
me
porte
bien,
tu
ne
peux
pas
m’arrêter !
These
boys,
they
just
copy!
Ces
garçons,
ils
ne
font
que
copier !
More
Courtney,
more
Poppy!
Plus
de
Courtney,
plus
de
Poppy !
These
scene
girls,
they
got
me!
Ces
filles
de
la
scène,
elles
m’ont !
Christina
and
Britney!
Christina
et
Britney !
I'm
Whitney!
Je
suis
Whitney !
Zach
hit
me!
Zach
m’a
frappée !
Ahhhh!
Ahhhh !
Mama,
she
told
me,
"If
you
act
polite"
Maman
m’a
dit :
« Si
tu
te
comportes
poliment »
"They'll
push
you,
and
push
you"
« Ils
te
pousseront,
et
te
pousseront »
I
guess
she
was
right
Je
suppose
qu’elle
avait
raison
So
I'll
pour
me
a
drink,
and
I'll
take
off
my
coat
Alors
je
vais
me
verser
un
verre,
et
je
vais
enlever
mon
manteau
Then
smash
it
on
the
table,
hold
the
glass
to
your
throat
Puis
je
vais
le
fracasser
sur
la
table,
tenir
le
verre
à
ta
gorge
I
double
down!
Je
double
la
mise !
Bring
it
on,
bring
it
on!
Fonce,
fonce !
I
shut
it
down!
Je
l’éteins !
Bring
it
on!
Fonce !
Bring
it!
Fonce !
Oh
my
God,
Ronnie!
Oh
mon
Dieu,
Ronnie !
Ahhhh!
Ahhhh !
Bring
it
on,
bring
it
on!
Fonce,
fonce !
Bring
it!
Fonce !
Bring
it
on,
bring
it
on!
Fonce,
fonce !
I'm
messy,
I'm
edgy!
Je
suis
désordonnée,
je
suis
edgy !
They
hate
that
I'm
heavy!
Ils
détestent
que
je
sois
lourde !
I'm
thriving,
can't
stop
me!
Je
me
porte
bien,
tu
ne
peux
pas
m’arrêter !
These
boys,
they
just
copy!
Ces
garçons,
ils
ne
font
que
copier !
More
Courtney,
more
Poppy!
Plus
de
Courtney,
plus
de
Poppy !
These
scene
girls,
they
got
me!
Ces
filles
de
la
scène,
elles
m’ont !
Christina
and
Britney!
Christina
et
Britney !
I'm
Whitney!
Je
suis
Whitney !
Don't
hit
me!
Ne
me
frappe
pas !
Ahhhh!
Ahhhh !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.