Paroles et traduction Sch - Intro - Le déluge

Intro - Le déluge

Je l'ai vu naître ce petit
Et les cris d'sa pauvre mère ne faisait qu'annoncer l'arrivée du déluge.
On a dit d'son père qu'il était né dans le Vésuve.
Lui, dans une mare de sang, ouais.
Qu'est c'que vous espériez?
Un gentil petit minou?
Les loups font des loups et basta.
Et le loup, il a bien grandi: les crocs lui ont poussés et l'appétit aussi.
Un très gros appétit.
Il a vite compris le sens des affaires
La valeur du terrain et comment leur prendre.
Ici, la terre, les murs n'ont qu'une seule odeur: la sienne.
Et il la répand comme le sang roule entre les dalles de Napoli.
Oui, je l'ai vu naître ce petit.
À quelques rues du vieux port, là
Ces mêmes rues qui l'ont vu semer le plomb et la mort.
On dit que la croix qu'il porte sur la poitrine a fermé les paupières chaque fois qu'il a ôté la vie, peu chère.
Moi, je crois qu'elle n'a jamais vraiment pu ouvrir les yeux
Cette croix...

Вступление - Потоп

Я видел, как он родился, этот мальчишка,
и крики его бедной матери лишь предвещали грядущий потоп.
Говорили, что его отец родился в Везувии.
Он же — в луже крови, да.
Чего вы ждали?
Милого котёнка?
Волки рождают волков, и точка.
И волк этот вырос, клыки отросли, и аппетит тоже.
Огромный аппетит.
Он быстро понял толк в делах,
цену земли и как её отбирать.
Здесь, земля и стены пахнут только им одним.
И он распространяет этот запах, как кровь растекается по плитам Неаполя.
Да, я видел, как он родился, этот мальчишка.
В нескольких улицах от старого порта, там,
на тех самых улицах, где он сеял свинец и смерть.
Говорят, крест, который он носит на груди, закрывал ему глаза каждый раз, когда он отнимал никчемную жизнь.
А я думаю, что она никогда по-настоящему и не открывалась,
эта крест...