Paroles et traduction Sch - Le coup d’avance

Le coup d’avance

40 000 problèmes
Laissez-moi vous dire qu′il minimise largement
Et le plus fou dans tout ça, c'est pas le nombre
Mais c′est le fait qu'à chaque problème, il a trouvé une solution
Bonne ou mauvaise, il n'appartient qu′à lui d′en juger
Vous, vous vous inquiéteriez du sort d'une personne qui n′veut qu'une chose
C′est vous voir les trippes à l'air?
Je pense pas
Et bien, il est comme vous mais en pire
C′qui fait que c'que vous, vous appelez un massacre
Lui, il appelle ça, le coup d'avance
L′anticipation lui permet de tenir le scalpel
À la place de celui qui voulait jouer avec ses intestins
Et sa pauvre mère qui lui disait de rentrer à la maison
Ah, malgré tout l′amour qu'il lui porte, là
Là, dans l′angle mort de cette ruelle carnivore
Je crois bien, qu'il était déjà chez lui, le p′tit
Oh, j'suis mon reu-p′ enfoiré
Katrina Squad

Упреждающий удар

40 000 проблем,
позволь мне сказать тебе, милая, что он их значительно преуменьшает.
И самое безумное во всем этом не их количество,
а то, что для каждой проблемы он нашел решение.
Хорошее или плохое, судить только ему.
Ты бы стала волноваться о судьбе человека, который хочет лишь одного —
видеть твои кишки наружу?
Не думаю.
Так вот, он как ты, только хуже.
То, что ты называешь резней,
он называет упреждающим ударом.
Предусмотрительность позволяет ему держать скальпель
вместо того, кто хотел поиграть с его внутренностями.
И его бедная мать, которая просила его вернуться домой…
Ах, несмотря на всю любовь, которую он к ней испытывает, здесь,
здесь, в мертвой зоне этой кровожадной аллеи,
я уверен, малыш уже был дома.
О, я следую своему пути, проклятый.
Katrina Squad